vecindario

veh-seen-DAHR-ee-ohbesinˈdaɾjo

“vecindario” znaczy “dzielnica” po hiszpańsku (Konkretny obszar, w którym mieszkają ludzie.).

dzielnica

Również: wspólnota, okręg

RzeczownikmA2

SpainMexico/Central America

Widok wesołej ulicy w dzielnicy z wieloma prostymi, kolorowymi domami stojącymi wśród zielonych drzew.

📝 W użyciu

Mi vecindario es muy tranquilo y seguro.

Moja dzielnica jest bardzo cicha i bezpieczna.

Necesitamos mejorar la iluminación en todo el vecindario.

Musimy poprawić oświetlenie w całej dzielnicy.

Todo el vecindario se reunió para la fiesta anual.

Cała wspólnota (dzielnica) zebrała się na dorocznej imprezie.

Powiązania słów

Synonimy

barrio (dzielnica, okręg)
zona (strefa, obszar)

Częste kolokacje

vecindario tranquilo – spokojna dzielnica
vecindario seguro – bezpieczna dzielnica
vecindario residencial – dzielnica mieszkalna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vecindario

Pytanie 1 z 2

Które słowo odnosi się do osoby mieszkającej obok?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

vecino(sąsiad (mężczyzna)) — Rzeczownik

vecina(sąsiadka (kobieta)) — Rzeczownik

vecinal(sąsiedzki, dotyczący dzielnicy (przymiotnik)) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

diarioacuario

📚 Etymologia▼

To słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'vecino' (sąsiad). Końcówka '-ario' dodana jest, aby sugerować zbiór lub grupę tych ludzi, co oznacza 'miejsce, gdzie są sąsiedzi'. Ostatecznie wywodzi się od łacińskiego słowa *vicinus*, oznaczającego 'sąsiedni' lub 'bliski'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'vecindario')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vizinhoItalian: vicinato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'vecindario' a 'barrio'?

Oba oznaczają 'dzielnicę'. 'Vecindario' często podkreśla aspekt społeczności lub sam obszar mieszkalny. 'Barrio' jest bardzo powszechne i może czasami odnosić się do większego, oficjalnie wyznaczonego okręgu lub dzielnicy miasta. W codziennej rozmowie często są one zamienne.

Czy 'vecindario' odnosi się do ludzi, czy do miejsca?

'Vecindario' odnosi się głównie do miejsca (fizycznej dzielnicy). Może jednak być również używane w znaczeniu 'mieszkający tam ludzie' (społeczność), jak w 'Todo el vecindario salió a votar' (Cała społeczność wyszła głosować).