Inklingo
← Słownik

zona

SO-naˈsona

obszar, strefa

Również: region, dzielnica
Stylizowana ilustracja obszaru leśnego wyraźnie zaznaczonego linią graniczną na uproszczonej mapie, reprezentująca obszar geograficzny.

📝 W użyciu

Vivo en una zona muy tranquila de la ciudad.

A2

Mieszkam w bardzo spokojnej okolicy miasta.

Esta es una zona peatonal, no se permiten coches.

B1

To jest strefa piesza, samochody nie są dozwolone.

La zona comercial cierra a las nueve de la noche.

B1

Dzielnica handlowa zamyka się o dziewiątej wieczorem.

Es una zona de España famosa por sus vinos.

B2

To region Hiszpanii słynący z win.

Powiązania słów

Synonimy

  • área (obszar)
  • región (region)
  • sector (sektor)
  • barrio (dzielnica, osiedle)

Częste kolokacje

  • zona residencial – strefa mieszkalna
  • zona industrial – strefa przemysłowa
  • zona rural – obszar wiejski
  • zona horaria – strefa czasowa
  • zona de guerra – strefa wojny

obszar, region

Również: sekcja
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca ludzkie ramię z wyraźnie zaznaczonym łokciem w kontrastowym kolorze, podkreślająca ten konkretny, zlokalizowany obszar.

📝 W użyciu

Me duele la zona lumbar de la espalda.

B1

Boli mnie dolna część pleców.

El portero no puede tocar el balón fuera de su zona.

B1

Bramkarz nie może dotknąć piłki poza swoim polem karnym.

Por favor, limpia la zona afectada con agua y jabón.

B2

Proszę, oczyść dotknięty obszar wodą z mydłem.

Powiązania słów

Synonimy

  • parte (część)
  • sección (sekcja)

Częste kolokacje

  • zona de anotación – pole punktowe (futbol amerykański)
  • zona de peligro – strefa zagrożenia
  • zona afectada – dotknięty obszar

strefa, obszar

Mała, zrelaksowana postać siedząca szczęśliwie i bezpiecznie w miękkiej, świecącej, okrągłej granicy, symbolizującej abstrakcyjną strefę, taką jak strefa komfortu.

📝 W użyciu

Para aprender de verdad, tienes que salir de tu zona de confort.

B2

Aby naprawdę się nauczyć, musisz wyjść ze swojej strefy komfortu.

La legalidad de su propuesta está en una zona gris.

C1

Legalność jego propozycji jest w szarej strefie.

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • zona de confort – Sytuacja, w której ktoś czuje się bezpiecznie lub swobodnie i bez stresu.
  • zona gris – Obszar lub sytuacja, w której trudno ocenić, co jest dobre, a co złe.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: zona

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'zona' do opisania części ciała?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
zonal(strefowy, regionalny) — Przymiotnik
zonificar(strefować, dzielić na strefy) — Czasownik
zonificación(podział na strefy, zagospodarowanie przestrzenne) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'zōna', które z kolei pochodzi od greckiego 'ζώνη' (zṓnē), oznaczającego 'pas' lub 'opaskę'. Znaczenie ewoluowało od czegoś, co otacza (jak pas) do zdefiniowanego pasa lub obszaru ziemi.

Pierwsze odnotowanie: Early 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: zoneFrench: zoneItalian: zonaPortuguese: zona

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'zona', 'área' i 'región'?

Są bardzo podobne i często można ich używać zamiennie! Pomyśl o nich pod względem wielkości i specyfiki. 'Zona' to świetne, uniwersalne słowo na każdy zdefiniowany obszar, duży lub mały. 'Área' jest bardzo podobne, może nieco bardziej ogólne. 'Región' zazwyczaj odnosi się do znacznie większego obszaru geograficznego, jak część kraju (np. 'la región de Andalucía').

Czy 'zona' jest zawsze słowem rodzaju żeńskiego?

Tak, zawsze! To jedno z tych słów, które po prostu trzeba zapamiętać jako żeńskie. Zawsze jest to 'la zona', 'una zona', 'esta zona' itd.

Słyszałem, że 'zona' jest używane w negatywnym znaczeniu. Co to oznacza?

W niektórych miejscach, zwłaszcza w nieformalnych rozmowach, 'zona' może być skrótem oznaczającym dzielnicę czerwonych latarni ('zona de prostitución'). Jest to mniej powszechne, slangowe użycie, ale warto być świadomym kontekstu.