Inklingo
← Słownik

mona

MOH-nahˈmo.na

samica małpy

Również: małpa człekokształtna
Przyjazna, brązowa samica małpy z dużymi oczami, spokojnie siedząca na jasnozielonym liściu dżungli.

📝 W użyciu

La mona del zoológico estaba jugando con su cría.

A2

Samica małpy w zoo bawiła się ze swoim dzieckiem.

Vimos una mona muy grande trepando el árbol.

B1

Widzieliśmy bardzo dużą małpę wspinającą się na drzewo.

Powiązania słów

Synonimy

  • simia (samica małpy człekokształtnej)

Częste kolokacje

  • jaula de la mona – klatka dla małpy

uroczy, ładny

Również: śliczny, delikatny
PrzymiotnikfB1informal
Bardzo mały, niewinny biały kociak z dużymi niebieskimi oczami, wygodnie siedzący na miękkim różowym kocyku.

📝 W użyciu

¡Qué casa tan mona! Me encanta la decoración.

B1

Co za uroczy dom! Uwielbiam dekorację.

Ella es una chica muy mona, siempre sonríe.

B1

Ona jest bardzo ładną dziewczyną, zawsze się uśmiecha.

Llevas una camiseta muy mona.

A2

Masz na sobie bardzo uroczą koszulkę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ponerse mona – ubrać się ładnie

kac

Również: upojenie alkoholowe
RzeczownikfC1slang
Spain
Osoba leżąca w ciemnym pokoju, zasłaniająca oczy ręką, wyglądająca blado i źle, wskazująca na ból głowy lub nudności.

📝 W użyciu

Después de la boda, tenía una mona que no me dejaba levantarme.

C1

Po weselu miałem kaca, który nie pozwalał mi wstać.

Todavía tiene la mona de anoche, no puede ni hablar.

C1

Ona wciąż ma po wczorajszym upojeniu, nie może nawet mówić.

Powiązania słów

Synonimy

  • resaca (kac (standardowe określenie))

Częste kolokacje

  • coger la mona – upić się

ciasto wielkanocne

Również: Mona de Pascua
Spain (Catalonia, Valencia, Murcia)
Bogate, okrągłe ciasto czekoladowe ozdobione kolorowymi jajkami czekoladowymi i małymi ozdobnymi żółtymi kurczaczkami, reprezentujące tradycyjne hiszpańskie ciasto wielkanocne.

📝 W użyciu

Vamos a comprar una mona para la Pascua con figuras de chocolate.

B1

Kupimy ciasto wielkanocne z figurkami czekoladowymi na Wielkanoc.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • Mona de Pascua – deser wielkanocny

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mona

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań używa 'mona' w znaczeniu 'uroczy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mono(samiec małpy, uroczy (m)) — Rzeczownik / Przymiotnik
monada(uroczość, urocza rzecz) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Prawdopodobnie pochodzi od arabskiego słowa *maymūn*, które oznaczało 'małpa' lub 'szczęście'. Znaczenie 'uroczy' rozwinęło się w języku hiszpańskim, ponieważ małpy były często trzymane jako zwierzęta domowe i ubierane, co nadawało im czarujący, przypominający lalkę wygląd.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'mono')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mona

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'mona' oznacza zarówno 'małpę', jak i 'uroczą'?

Znaczenie 'uroczy' rozwinęło się, ponieważ małe małpy były historycznie popularnymi zwierzętami domowymi, często ubranymi w małe ubranka. Ta praktyka sprawiała, że wydawały się czarujące lub dziwaczne, co doprowadziło do powstania przymiotnika 'mono/mona' oznaczającego 'uroczy' lub 'ładny' na podstawie tego skojarzenia.

Czy 'mona' odnosi się również do mężczyzn?

Tak, ale musisz użyć formy męskiej, 'mono'. Na przykład, 'Él es muy mono' oznacza 'On jest bardzo uroczy'.