voces

VOH-sesˈbo.ses

“voces” znaczy “głosy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

głosyA1Rzeczownik

dźwięk wydawany podczas mówienia lub śpiewania

Dowiedz się więcej →

ty krzyczyszB1Czasownik

forma 'tú', czas teraźniejszy

Dowiedz się więcej →

głosyRównież: okrzyki, plotki

RzeczownikfA1

Trzy zróżnicowane, kolorowe postacie z bajek stojące razem, każda z widocznymi falami dźwiękowymi wydobywającymi się z ich ust, reprezentujące wiele głosów.

📝 W użyciu

Escuché muchas voces en la calle anoche.

Wczoraj wieczorem słyszałem wiele głosów na ulicy.

Las voces de los niños llenaron el parque.

Głosy dzieci wypełniły park.

Hay voces de protesta contra la nueva ley.

Pojawiają się głosy protestu przeciwko nowemu prawu (w przenośni: wyrazy sprzeciwu).

Powiązania słów

Synonimy

sonidos (dźwięki)
gritos (okrzyki)

Częste kolokacje

alzar las voces – podnosić głosy (aby się odezwać)
murmullo de voces – szmer głosów

ty krzyczysz, że krzyczyszRównież: ogłaszasz

CzasownikB1regular ar

Pojedyncza postać stojąca na prostym tle, krzycząca intensywnie z szeroko otwartymi ustami, podkreślająca gwałtowne działanie krzyku.

infinitivevocear

gerundvoceando

past Participlevoceado

📝 W użyciu

Si tú voces ese secreto, todos lo sabrán.

Jeśli wykrzyczysz ten sekret, wszyscy go poznają. (Czas teraźniejszy oznajmujący)

Espero que no voces mi nombre en público.

Mam nadzieję, że nie wykrzyczysz mojego imienia publicznie. (Czas teraźniejszy trybu łączącego)

¡No voces la noticia! Queremos que sea una sorpresa.

Nie wykrzykuj wiadomości! Chcemy, żeby to była niespodzianka. (Przeczący tryb rozkazujący)

Powiązania słów

Synonimy

gritar (krzyczeć)
pregonar (ogłaszać)

Antonimy

susurrar (szeptać)

Indicative

Present

yovoceo

túvoces

él/ella/ustedvocea

nosotrosvoceamos

vosotrosvoceáis

ellos/ellas/ustedesvocean

Imperfect

yovoceaba

túvoceabas

él/ella/ustedvoceaba

nosotrosvoceábamos

vosotrosvoceabais

ellos/ellas/ustedesvoceaban

Preterite

yovoceé

túvoceaste

él/ella/ustedvoceó

nosotrosvoceamos

vosotrosvoceasteis

ellos/ellas/ustedesvocearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yovocee

túvoces

él/ella/ustedvocee

nosotrosvoceemos

vosotrosvoceéis

ellos/ellas/ustedesvoceen

Imperfect Subjunctive

yovoceara/vocease

túvocearas/voceases

él/ella/ustedvoceara/vocease

nosotrosvoceáramos/voceásemos

vosotrosvocearais/voceaseis

ellos/ellas/ustedesvocearan/voceasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "voces" po hiszpańsku:

ogłaszasz ty krzyczysz że krzyczysz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: voces

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'voces' jest użyte jako czasownik?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

voz(głos) — Rzeczownik

vocear(krzyczeć) — Czasownik

vocería(krzyk/hałas) — Rzeczownik

🎵 Rymy

crucesluces

📚 Etymologia

Rzeczownik 'voces' pochodzi od łacińskiego słowa w liczbie pojedynczej *vox*, oznaczającego 'głos' lub 'dźwięk'. Forma czasownikowa 'vocear' rozwinęła się bezpośrednio z rzeczownika, oznaczając 'używać swojego głosu głośno'.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: voceFrench: voix

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego rzeczownik 'voz' zmienia się na 'voces' w liczbie mnogiej?

Hiszpańskie zasady wymagają, aby jeśli rzeczownik w liczbie pojedynczej kończy się na 'z', to 'z' musi zostać zmienione na 'c' przed dodaniem '-es' w celu utworzenia liczby mnogiej. Zapewnia to spójne brzmienie słowa.

Czy 'voces' jest spokrewnione z 'vocal'?

Tak! Oba słowa pochodzą od tego samego łacińskiego rdzenia *vox* (głos). 'Voces' to liczba mnoga samego dźwięku, a 'vocal' opisuje coś związanego z głosem lub mówieniem.