Spis treści
Hiszpańskie tryby rozkazujące z zaimkami: Ostateczny przewodnik po formach twierdzących i przeczących
Czy kiedykolwiek chciałeś powiedzieć komuś po hiszpańsku: "Daj mi to!" albo "Nie mów jej!"? Jeśli tak, natknąłeś się na jedną z najbardziej praktycznych i potężnych części hiszpańskiej gramatyki: tryby rozkazujące z zaimkami.
Może to brzmieć skomplikowanie, ale chodzi o wiedzę, gdzie umieścić małe słówka takie jak me, te, lo, la i se. Najlepsze? Są tylko dwie podstawowe zasady do nauczenia, a zależą one od jednego prostego pytania: czy twoje polecenie jest twierdzące (polecenie typu „zrób to!”), czy przeczące (polecenie typu „nie rób tego!”)?
Do końca tego przewodnika będziesz w stanie wydawać polecenia znajomym, składać grzeczne prośby i udzielać jasnych instrukcji jak rodowity użytkownik języka. Zagłębmy się!
Najpierw szybkie przypomnienie
Zanim przejdziemy do głównego tematu, szybko przypomnijmy sobie dwa elementy, z którymi pracujemy:
-
Tryby rozkazujące (Tryb rozkazujący): Są to czasowniki używane do wydawania rozkazów, instrukcji lub rad. W tym przewodniku skupimy się na nieformalnych trybach rozkazujących dla tú (ty), których używałbyś z przyjaciółmi, rodziną lub osobami w twoim wieku.
¡Habla!(Mów!)¡Come!(Jedz!)¡Escribe!(Pisz!)
-
Zaimki w funkcji dopełnienia: Te małe słówka zastępują rzeczowniki, aby uniknąć powtórzeń. Są to „to”, „go”, „ją” lub „mi” w zdaniu.
- Zaimki dopełnienia bliższego (DOPs): Odpowiadają na pytania „co?” lub „kogo?”
lo,la(to, go, ją)los,las(ich, je)- Zaimki dopełnienia dalszego (IOPs): Odpowiadają na pytania „komu?” lub „dla kogo?”
me(mi, dla mnie)te(tobie, dla ciebie)le(jemu, jej, panu, pani)nos(nam, dla nas)os(wam, dla was - Hiszpania)les(im, wam, dla nich, dla was)
Dobrze, z tym już za nami, przejdźmy do zabawy!
Złota zasada trybów rozkazujących twierdzących: Połącz je!
Kiedy mówisz komuś, żeby coś zrobił, zasada jest prosta: dołącz zaimki bezpośrednio na końcu czasownika.
Formuła: Czasownik w trybie rozkazującym + Zaimek(i)
Zobaczmy to w akcji.
Z jednym zaimkiem
Wyobraź sobie, że chcesz, aby twój przyjaciel kupił książkę (el librothe book).
- Polecenie to
¡Compra!(Kup!) - Dopełnieniem bliższym jest
el libro, które możemy zastąpić zaimkiemlo.
Teraz po prostu połącz je:
¡Compra + lo = ¡Cómpralo! (Kup ją!)
Łatwe, prawda? Oto kilka innych przykładów:
- ¡Canta la canción!Sing the song! ->
¡Cántala!(Zaśpiewaj ją!) - ¡Di me!Tell me! ->
¡Dime!(Powiedz mi!) - ¡Ayuda nos!Help us! ->
¡Ayúdanos!(Pomóż nam!)
Uważaj na akcent!
Czy zauważyłeś znaki akcentu nad cómpralo, cántala i ayúdanos? Kiedy dodajesz zaimek, dodajesz sylabę. Aby utrzymać nacisk na właściwej części oryginalnego czasownika, często musisz dodać pisany akcent.
Prosta zasada: Jeśli oryginalny czasownik w trybie rozkazującym ma dwie lub więcej sylab, dodanie zaimka prawie zawsze będzie wymagało znaku akcentu. (np. ES-CRI-be + lo = es-CRÍ-be-lo). Jednosylabowe polecenia, takie jak di lub haz, nie wymagają akcentu z jednym zaimkiem (dime, hazlo).
Z dwoma zaimkami (Zasada „RID”)
Czasami musisz użyć dwóch zaimków, jak w "Kup mi to". Kiedy tak się dzieje, przestrzegają określonej kolejności: Refleksywny -> Dalszy -> Bliższy.
Łatwy akronim: RID
Po prostu zapamiętaj RID, aby za każdym razem poprawnie ułożyć kolejność zaimków! Refleksywny - Indirect (Dalszy) - Direct (Bliższy)
Powiedzmy, że chcesz, aby twój przyjaciel podał ci sól (la salthe salt).
- Polecenie:
¡Pasa!(Podaj!) - Dopełnienie dalsze (komu?):
me(mi) - Dopełnienie bliższe (co?):
la(ją, sól)
Zgodnie z zasadą RID (Dalszy przed Bliższym), otrzymujemy:
¡Pasa + me + la = ¡Pásamela! (Podaj mi ją!)
Zasada „Nie można powiedzieć le lo”
Hiszpański ma tutaj jedną specyficzną zasadę dźwiękową. Nie można mieć dwóch zaimków zaczynających się na „L” obok siebie (jak le lo lub les la). Po prostu brzmi to niezgrabnie.
Gdy le lub les pojawia się przed lo, la, los lub las, le/les magicznie zmienia się na se.
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
¡Escribe la carta a María!(Napisz list do Marii!) ->¡Escríbesela!(Napisz go jej!)le(jej) +la(go) staje sięse la.
Jak powiedziałbyś 'Zrób to!' po hiszpańsku, odnosząc się do 'la tarea' (zadanie domowe)?
Złota zasada trybów rozkazujących przeczących: Zachowaj dystans!
Teraz przejdźmy do poleceń typu „nie rób tego!”. Zasada jest tu całkowicie odwrotna. Zaimki nie są dołączane. Zamiast tego znajdują się przed czasownikiem.
Formuła: No + Zaimek(i) + Czasownik
Krótka uwaga o czasownikach w trybie rozkazującym przeczącym
Forma czasownika dla przeczących trybów rozkazujących dla tú jest nieco inna. Bierzesz formę yo czasownika, usuwasz -o i dodajesz przeciwną końcówkę.
- Czasowniki -ar otrzymują -es:
hablar->hablo->hables->No hables - Czasowniki -er/-ir otrzymują -as:
comer->como->comas->No comas
Z jednym zaimkiem
Powiedzmy twojemu przyjacielowi, żeby nie kupował książki (el libro).
- Polecenie przeczące:
¡No compres!(Nie kupuj!) - Zaimek:
lo(ją)
Teraz po prostu umieść zaimek między No a czasownikiem:
No + lo + compres = ¡No lo compres! (Nie kupuj jej!)
To takie proste! Zaimki żyją własnym, osobnym życiem przed czasownikiem.
- ¡No cantes la canción!Don't sing the song! ->
¡No la cantes!(Nie śpiewaj jej!) - ¡No me digas!Don't tell me! (Nie mów mi!)
- ¡No nos ayudes!Don't help us! (Nie pomagaj nam!)
Z dwoma zaimkami
Kolejność jest taka sama (RID), a umiejscowienie również (przed czasownikiem).
Powiedzmy twojemu przyjacielowi, żeby nie podawał ci soli (la sal).
No + me + la + pases = ¡No me la pases! (Nie podawaj mi jej!)
I tak, zasada le lo -> se lo nadal tu obowiązuje!
- ¡No le des el libro a Juan!Don't give the book to Juan! ->
¡No se lo des!(Nie dawaj mu go!)
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Twierdzące vs. Przeczące: Ostateczne starcie
Najlepszym sposobem na utrwalenie tej koncepcji jest zobaczenie ich obok siebie. Zauważ, jak zaimki są albo dołączone na końcu, albo unoszą się przed czasownikiem.
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Nie zapomnij o nieregularnych!
Niektóre z najczęściej używanych czasowników mają nieregularne tryby rozkazujące dla tú. Trzeba je po prostu zapamiętać, ale jest ich tylko osiem!
| Czasownik | Twierdzący tryb rozkazujący tú | Przykład z zaimkami | Przeczący tryb rozkazujący tú |
|---|---|---|---|
| decir (mówić) | di | ¡Dime la verdad! (Powiedz mi prawdę!) | no digas |
| hacer (robić) | haz | ¡Hazlo ahora! (Zrób to teraz!) | no hagas |
| ir (iść) | ve | ¡Vete! (Idź sobie!) | no vayas |
| poner (kłaść) | pon | ¡Ponlo en la mesa! (Połóż to na stole!) | no pongas |
| salir (wychodzić) | sal | ¡Sal de aquí! (Wyjdź stąd!) | no salgas |
| ser (być) | sé | ¡Sé bueno! (Bądź dobry!) | no seas |
| tener (mieć) | ten | ¡Ten cuidado! (Uważaj!) | no tengas |
| venir (przychodzić) | ven | ¡Ven acá! (Chodź tutaj!) | no vengas |
Przeczące nieregularne są regularne?
Dobra wiadomość! Przeczące tryby rozkazujące dla tych „nieregularnych” czasowników podążają za regularnym wzorem dla trybów rozkazujących przeczących (forma yo, usuń -o, dodaj przeciwną końcówkę). Na przykład, hacer -> hago -> hagas -> ¡No lo hagas! (Nie rób tego!).
Poćwiczmy!
Czas sprawdzić swoją wiedzę.
Jak powiedziałbyś 'Wyjaśnij mi to' (odnosząc się do 'el problema' - problemu)?
Jak powiedziałbyś 'Nie jedz ich' (odnosząc się do 'los tacos')?
Dasz radę!
Widzisz? Nie takie straszne, jak się wydaje. Wszystko sprowadza się do jednego prostego wyboru:
- Polecenie twierdzące? Dołącz zaimki.
¡Dímelo! - Polecenie przeczące? Umieść zaimki przed czasownikiem.
¡No me lo digas!
Ćwicz to dalej, a wkrótce stanie się to drugą naturą. Będziesz udzielać wskazówek, składać prośby i komunikować się po hiszpańsku płynniej i pewniej niż kiedykolwiek. ¡Sigue practicando! (Ćwicz dalej!)