araña
“araña” significa “aranha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aranha
📝 Em Ação
Mi hermana le tiene miedo a las arañas pequeñas.
A1Minha irmã tem medo de aranhas pequenas.
La araña tejió su telaraña entre las ramas del árbol.
A2A aranha teceu sua teia entre os galhos da árvore.
lustre
Também: candelabro
📝 Em Ação
Encendieron la araña de cristal para iluminar el salón.
B2Eles acenderam o lustre de cristal para iluminar o salão.
La tienda de antigüedades vendía una araña de hierro muy antigua.
C1A loja de antiguidades vendia um lustre de ferro muito antigo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: araña
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'araña' para se referir a um objeto inanimado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *aranea*, que significava 'aranha' ou 'teia de aranha'. O significado para a luminária se desenvolveu muito mais tarde, com base na semelhança visual dos braços ramificados da luminária com as pernas da criatura.
Primeiro registro: Documented in Spanish since the Middle Ages.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Por qué 'araña' significa dos cosas tan diferentes?
Os dois significados estão conectados pela aparência. O significado original é a aranha. O segundo significado, 'lustre', surgiu porque a luminária tem muitos braços radiantes que se parecem com as pernas de uma aranha grande.