carbón
car-BOHN
/kaɾˈβon/
Carvão como matéria-prima ou combustível (carvão mineral).
carbón(Substantivo)
carvão mineral
?como matéria-prima ou combustível
carvão mineral
?industrial fuel
📝 Em Ação
La central eléctrica quema carbón para producir electricidad.
B1A usina elétrica queima carvão mineral para produzir eletricidade.
El carbón es una fuente de energía no renovable.
A2O carvão mineral é uma fonte de energia não renovável.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em 'n', 'carbón' é sempre uma palavra masculina em espanhol, então você deve usar 'el carbón'. Isso é semelhante ao português, onde 'o carvão' também é masculino.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao falar sobre combustível industrial, 'carbón' é o termo padrão. Para churrasco, você pode especificar 'carbón vegetal' (carvão vegetal).
Carvão usado para grelhar (carvão vegetal).
📝 Em Ação
Compramos una bolsa de carbón para hacer la parrillada.
B1Compramos um saco de carvão vegetal para fazer o churrasco.
El artista hizo un boceto rápido con un trozo de carbón.
B2O artista fez um esboço rápido com um pedaço de carvão vegetal.
💡 Pontos gramaticais
Adicionando o Detalhe
Para ser perfeitamente claro que você quer dizer carvão feito de madeira, você pode dizer 'carbón vegetal'. Se você apenas disser 'carbón' em um contexto de churrasco, as pessoas entenderão que você quer dizer carvão vegetal.
Carvão como um pedaço simbólico de carvão (presente para crianças travessas).
carbón(Substantivo)
pedaço de carvão
?presente simbólico para crianças travessas
carvão doce
?a sweet treat shaped like coal
📝 Em Ação
Si no ordenan sus juguetes, Santa Claus les traerá carbón.
B1Se você não arrumar seus brinquedos, o Papai Noel lhe trará carvão.
De pequeño me asustaba recibir carbón en lugar de regalos.
B2Quando pequeno, eu tinha medo de receber carvão em vez de presentes.
⭐ Dicas de uso
Nota Cultural
Este significado está fortemente ligado às tradições de Natal espanholas (Os Três Reis/Reyes Magos) e, às vezes, à tradição do Papai Noel, onde receber carvão simboliza ter sido mau.
Carvão como o elemento químico carbono (representado por um diamante).
📝 Em Ação
El diamante es una forma cristalina del carbón puro.
C1O diamante é uma forma cristalina de carbono puro.
La datación por carbono 14 es un método arqueológico común.
C2A datação por carbono 14 é um método arqueológico comum.
⭐ Dicas de uso
Contexto Científico
Quando usado em química ou ciências ambientais, 'carbón' refere-se ao material físico (carvão). Note que os compostos frequentemente usam a raiz 'carbono' (ex: dióxido de carbono).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carbón
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'carbón' para se referir a uma tradição festiva, em vez de um material?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'carbón' o mesmo que 'carbono'?
São muito semelhantes, mas geralmente, 'carbón' refere-se ao material físico (carvão mineral, carvão vegetal). 'Carbono' é reservado para o elemento químico (C), especialmente ao discutir compostos como 'dióxido de carbono'.
Como peço carvão vegetal para um churrasco?
Você pode simplesmente dizer: 'Necesito carbón' (Preciso de carvão), e as pessoas geralmente presumirão que você quer carvão para grelhar. Para ser preciso, você pode dizer 'carbón vegetal'.