Inklingo
Dicionário

castigo

kahs-TEE-gokasˈti.ɣo

“castigo” significa “punição” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

puniçãoA2Substantivo

consequência por quebrar uma regra

Saiba mais →
eu castigoA1Verbo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo

Saiba mais →

puniçãoTambém: penalidade, castigo

SubstantivomA2
Uma criança pequena sentada quietamente em um banquinho de madeira no canto, ilustrando uma punição de tempo de espera (castigo).

📝 Em Ação

El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.

A2

A punição por chegar atrasado foi varrer o pátio.

La ley establece un castigo severo para ese crimen.

B1

A lei estabelece uma penalidade severa para esse crime.

No creo que el castigo deba ser físico.

B2

Eu não acredito que a punição deva ser física.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sanción (sanção, penalidade)
  • pena (penalidade, tristeza)

Antônimos

Colocações Comuns

  • imponer un castigo – impor uma punição
  • merecer un castigo – merecer uma punição

eu castigoTambém: eu repreendo

VerboA1regular (with minor spelling changes) ar
Uma figura adulta parada severamente, apontando decisivamente para um canto, indicando uma consequência ou punição.
infinitivecastigar
gerundcastigando
past Participlecastigado

📝 Em Ação

Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.

A1

Eu castigo o mau comportamento dos meus filhos.

Si miento, sé que castigo mi conciencia.

B2

Se eu minto, sei que castigo minha consciência (sinto culpa).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • penar (penalizar)
  • reprender (repreender)

Antônimos

Indicative

Present

yocastigo
túcastigas
él/ella/ustedcastiga
nosotroscastigamos
vosotroscastigáis
ellos/ellas/ustedescastigan

Imperfect

yocastigaba
túcastigabas
él/ella/ustedcastigaba
nosotroscastigábamos
vosotroscastigabais
ellos/ellas/ustedescastigaban

Preterite

yocastigué
túcastigaste
él/ella/ustedcastigó
nosotroscastigamos
vosotroscastigasteis
ellos/ellas/ustedescastigaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocastigue
túcastigues
él/ella/ustedcastigue
nosotroscastiguemos
vosotroscastiguéis
ellos/ellas/ustedescastiguen

Imperfect Subjunctive

yocastigara / castigase
túcastigaras / castigases
él/ella/ustedcastigara / castigase
nosotroscastigáramos / castigásemos
vosotroscastigarais / castigaseis
ellos/ellas/ustedescastigaran / castigasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "castigo" em espanhol:

castigoeu castigoeu repreendopenalidadepunição

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: castigo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'castigo' como substantivo (uma coisa) em vez de um verbo (uma ação)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
castigar(punir) — Verbo
castigador(punidor) — Substantivo
castigable(punível) — Adjetivo
🎵 Rimas
amigotrigo
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *castigare*, que significa 'corrigir', 'ajustar' ou 'censurar'. Compartilha raízes com a ideia de tornar algo 'puro' ou 'casto' ao corrigir falhas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: castigoPortuguese: castigo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'castigo' (substantivo) e 'castigar' (verbo)?

'Castigo' é o resultado ou consequência concreta (a punição). 'Castigar' é a ação de aplicar essa consequência (punir). Lembre-se que 'castigo' também é a forma 'eu' do verbo: 'Yo castigo' (Eu castigo).

'Castigo' é usado apenas para crianças?

Não. Embora seja frequentemente usado em contextos familiares, 'castigo' é amplamente utilizado para penalidades em esportes, sentenças legais ou consequências para qualquer comportamento que viole regras em ambientes formais ou informais.