premio

PREH-mee-oh/ˈpɾe.mjo/

“premio” significa “prêmio” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

prêmio🔊A2Substantivo

item ou dinheiro ganho em uma competição

Saiba mais →

recompensa🔊B1Substantivo

por esforço ou mérito

Saiba mais →

prêmio🔊B2Substantivo

pagamento de seguro

Saiba mais →

prêmio

Também: condecoração, troféu

SubstantivomA2

Um troféu dourado brilhante sobre um pedestal de madeira.

📝 Em Ação

El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.

A equipe recebeu um prêmio de dez mil euros por vencer o torneio.

Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.

Aquele ator ganhou a condecoração de melhor filme no ano passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

galardón (honraria/condecoração)
trofeo (troféu)

Colocações Comuns

ganar un premio – ganhar um prêmio
entregar un premio – entregar um prêmio/condecoração

recompensa

Também: reconhecimento

SubstantivomB1

Uma medalha de ouro brilhante pendurada em uma fita listrada de vermelho e branco.

📝 Em Ação

Su dedicación al proyecto tuvo su premio: un aumento de sueldo.

Sua dedicação ao projeto teve sua recompensa: um aumento de salário.

El verdadero premio fue ver la felicidad de sus padres.

A verdadeira recompensa foi ver a felicidade dos pais dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

recompensa (recompensa)
mérito (mérito)

Antônimos

castigo (castigo)

Colocações Comuns

tener su premio – ter sua recompensa (valer a pena)

prêmio

Também: prêmio principal, ganhos

SubstantivomB2formal

Uma pequena pilha de dinheiro de papel colorido ao lado de uma casa em miniatura protegida por um grande guarda-chuva aberto.

📝 Em Ação

El premio gordo de la lotería de Navidad es enorme este año.

O prêmio principal da loteria de Natal é enorme este ano.

El premio del seguro de vida se paga trimestralmente.

O prêmio do seguro de vida é pago trimestralmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

prima (prêmio (seguro))
bote (prêmio principal (loteria))

Colocações Comuns

premio gordo – o grande prêmio / prêmio principal
pago del premio – pagamento do prêmio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "premio" em espanhol:

condecoração→ganhos→prêmio→prêmio principal→recompensa→reconhecimento→troféu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: premio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'premio' em seu contexto financeiro/de seguro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

premiar(premiar/recompensar) — Verbo

premiado(premiado/vencedor) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

remedio promedio

📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *praemium*, que significava 'lucro', 'vantagem' ou 'recompensa'. É formada por *prae-* (que significa 'antes') e *emere* (que significa 'tomar' ou 'comprar'), sugerindo algo tomado ou recebido antecipadamente ou em troca de mérito.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: premiumFrench: prix

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cómo se dice 'prize money'?

Você pode dizer 'el dinero del premio' ou simplesmente 'el premio en metálico' (o prêmio em dinheiro).

Is 'premio' related to the word for 'first' or 'primary'?

Sim, indiretamente. Tanto 'premio' quanto palavras como 'primero' (primeiro) compartilham a raiz latina *prae-* (antes), sugerindo algo que vem antes ou é superior.