bote
BOH-tay
/ˈbo.te/
No contexto de armazenamento de alimentos, bote pode significar 'pote' ou 'recipiente'.
bote(Substantivo)
pote
?ex: armazenamento de alimentos, conservas
,lata
?ex: tinta, café, refrigerante
recipiente
?general term for a small vessel
,vasilha
?small metal container
📝 Em Ação
Necesito un bote de miel para hacer el postre.
A1Preciso de um pote de mel para fazer a sobremesa.
Tira ese bote de plástico a la basura.
A2Jogue fora esse recipiente de plástico no lixo.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'bote' é sempre masculino em espanhol, então use 'el bote' ou 'un bote'. Em português, 'pote' e 'recipiente' são masculinos, mas 'lata' é feminina.
⭐ Dicas de uso
Tamanho do Recipiente
Embora 'bote' possa significar 'lata', muitas vezes implica um recipiente menor ou de tamanho médio, distinguindo-o de 'lata' (uma lata padrão de refrigerante/alimento) ou 'caja' (caixa).
Outro significado de bote é 'barco pequeno' ou 'bote inflável'.
bote(Substantivo)
barco pequeno
?ex: embarcação de pesca, bote
bote
?inflatable or rigid small boat
,barco a remo
?a boat moved by oars
📝 Em Ação
Tuvimos que usar un bote pequeño para llegar a la isla.
B1Tivemos que usar um barco pequeno para chegar à ilha.
El pescador remaba en su bote al amanecer.
B2O pescador remava em seu barco ao amanhecer.
💡 Pontos gramaticais
Comparação de Tamanho
'Bote' geralmente se refere a uma embarcação menor em comparação com 'barco' (navio) ou 'buque' (embarcação grande). Em português, 'bote' é o termo mais comum para embarcações pequenas.
Quando se refere ao ato de quicar, bote significa 'quique'.
bote(Substantivo)
quique
?o ato de ricochetear
ricochete
?sports context
,salto
?less common, usually referring to a quick spring
📝 Em Ação
El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.
B2A bola deu um quique muito alto e saiu da quadra.
No puedes dejar que el bote de la pelota muera.
C1Você não pode deixar o quique da bola morrer.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Relacionado
Este significado vem diretamente do verbo 'botar', que significa 'quicar' ou 'jogar fora'. Em português, 'botar' também existe, mas significa 'jogar fora/colocar', não 'quicar' (que é 'quicar').
Em jogos de azar ou loterias, bote refere-se ao 'prêmio acumulado' ou 'prêmio principal'.
bote(Substantivo)
prêmio acumulado
?prêmio de loteria ou jogo de azar
fundo de prêmio
?accumulated money for a winner
,caixa
?money collected for a shared purpose
📝 Em Ação
El bote de la lotería de esta semana es de diez millones de euros.
B2O prêmio acumulado da loteria desta semana é de dez milhões de euros.
Si nadie gana, el bote se acumula para el próximo sorteo.
C1Se ninguém ganhar, o fundo de prêmio acumula para o próximo sorteio.
💡 Pontos gramaticais
Significado Figurado
Este significado estende o conceito de 'bote' (recipiente) para significar um recipiente metafórico que contém dinheiro. Em português, usamos 'prêmio acumulado' ou 'jackpot'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bote
Pergunta 1 de 2
Se você está jogando basquete e alguém grita '¡Buen bote!', qual significado de 'bote' eles estão usando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'bote' significa 'pote' ou 'barco'?
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre a cozinha, alimentos ou reciclagem, significa 'pote' ou 'recipiente' ('bote de galletas'). Se você está na praia ou em um lago, significa 'barco pequeno' ('bote de remos').
'Bote' está relacionado a 'botella' (garrafa)?
Sim, eles compartilham a mesma raiz relacionada a 'recipiente' ou 'vasilha', embora 'bote' geralmente implique um recipiente mais largo e curto, como um pote ou lata, e 'botella' seja especificamente para líquidos.