bote
“bote” significa “pote” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
pote, lata
Também: recipiente, vasilha
📝 Em Ação
Necesito un bote de miel para hacer el postre.
A1Preciso de um pote de mel para fazer a sobremesa.
Tira ese bote de plástico a la basura.
A2Jogue fora esse recipiente de plástico no lixo.
barco pequeno
Também: bote, barco a remo
📝 Em Ação
Tuvimos que usar un bote pequeño para llegar a la isla.
B1Tivemos que usar um barco pequeno para chegar à ilha.
El pescador remaba en su bote al amanecer.
B2O pescador remava em seu barco ao amanhecer.
quique
Também: ricochete, salto
📝 Em Ação
El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.
B2A bola deu um quique muito alto e saiu da quadra.
No puedes dejar que el bote de la pelota muera.
C1Você não pode deixar o quique da bola morrer.
prêmio acumulado
Também: fundo de prêmio, caixa
📝 Em Ação
El bote de la lotería de esta semana es de diez millones de euros.
B2O prêmio acumulado da loteria desta semana é de dez milhões de euros.
Si nadie gana, el bote se acumula para el próximo sorteo.
C1Se ninguém ganhar, o fundo de prêmio acumula para o próximo sorteio.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "bote" em espanhol:
barco pequeno→bote→caixa→lata→pote→prêmio acumulado→quique→recipiente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bote
Pergunta 1 de 2
Se você está jogando basquete e alguém grita '¡Buen bote!', qual significado de 'bote' eles estão usando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'bote' tem raízes na ideia de um vaso ou recipiente. Vem da palavra catalã 'bot' (que significa 'barril' ou 'tonel'), que por sua vez remonta a palavras germânicas antigas para recipiente. O significado relacionado a 'quicar' vem do verbo espanhol 'botar', que é provavelmente onomatopeico (soando como a ação) ou talvez relacionado à mesma raiz, implicando um movimento súbito ou expulsão.
Primeiro registro: Medieval period (likely 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'bote' significa 'pote' ou 'barco'?
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre a cozinha, alimentos ou reciclagem, significa 'pote' ou 'recipiente' ('bote de galletas'). Se você está na praia ou em um lago, significa 'barco pequeno' ('bote de remos').
'Bote' está relacionado a 'botella' (garrafa)?
Sim, eles compartilham a mesma raiz relacionada a 'recipiente' ou 'vasilha', embora 'bote' geralmente implique um recipiente mais largo e curto, como um pote ou lata, e 'botella' seja especificamente para líquidos.