salto
sahl-toh
/ˈsalto/
Salto pode significar "pulo", como o movimento deste sapo.
📝 Em Ação
Dio un salto de alegría al ver el regalo.
A2Ela deu um pulo de alegria ao ver o presente.
El atleta hizo un salto impresionante sobre la valla.
B1O atleta deu um salto impressionante sobre a barreira.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo a ação
Para dizer que alguém executou a ação, usa-se o verbo 'dar' ('dar un salto'), em vez de 'hacer un salto' (que seria mais literal, mas menos idiomático em muitos contextos, diferentemente do português onde 'dar um pulo' ou 'fazer um salto' são comuns).
⭐ Dicas de uso
Pular Corda
Se você estiver falando da atividade 'pular corda', a expressão em espanhol é 'saltar a la cuerda' ou 'saltar la comba'.
Outro significado de salto é "cachoeira", uma bela característica natural.
📝 Em Ação
Fuimos de excursión para ver el impresionante salto de agua.
B1Fomos fazer trilha para ver a impressionante cachoeira.
El Salto Ángel es la cascada más alta del mundo.
B2O Salto Ángel é a cachoeira mais alta do mundo.
💡 Pontos gramaticais
Usando o modificador
Ao falar de uma cachoeira, o espanhol frequentemente usa a expressão completa 'salto de agua' (literalmente, 'pulo de água') para deixar o significado claro, embora 'salto' sozinho possa ser entendido pelo contexto.
Salto também pode se referir a um "assalto" ou "roubo à mão armada".
📝 Em Ação
Hubo un salto a mano armada en el banco de la esquina.
B2Houve um assalto à mão armada no banco da esquina.
El ladrón cometió el salto y luego huyó rápidamente.
C1O ladrão cometeu o assalto e depois fugiu rapidamente.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é frequentemente ouvido em notícias, declarações policiais ou descrições formais de um crime, embora 'robo' e 'atraco' sejam sinônimos muito comuns.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salto
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'salto' é usado na frase: 'El excursionista se detuvo ante el gran salto de agua.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'salto' (substantivo) e 'saltar' (verbo)?
'Saltar' é o verbo 'pular' (ex: 'Yo salto' significa 'Eu pulo'). 'Salto' é o substantivo, significando 'o pulo' (ex: 'El salto fue alto' significa 'O pulo foi alto').
'Salto' é sempre masculino?
Sim, 'salto' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el salto' ou 'un salto'.