Inklingo
← Dicionário

saltar

sahl-TAHRsalˈtaɾ

pular, saltar

Também: quicar
VerboA1regular ar
Uma criança feliz vestindo shorts azuis e uma camisa vermelha pulando alto no ar com os dois braços levantados.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 Em Ação

Los niños saltaban en el trampolín toda la tarde.

A1

As crianças estavam pulando no trampolim a tarde toda.

Tuve que saltar una valla para entrar al jardín.

A2

Eu tive que pular uma cerca para entrar no jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • brincar (pular (muitas vezes mais lúdico))
  • botar (quicar)

Colocações Comuns

  • saltar a la comba/cuerda – pular corda
  • saltar de alegría – pular de alegria

Expressões & Idiomas

  • saltar a la vista – ser óbvio ou se destacar

pular, deixar passar

Também: desconsiderar
VerboB1regular ar
Um pequeno coelho marrom pulando sobre uma sequência de degraus de pedra, claramente ignorando a pedra do meio para pousar na terceira pedra.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 Em Ação

Si lees el resumen, puedes saltar el prólogo.

B1

Se você ler o resumo, pode pular o prólogo.

No puedes saltar las instrucciones o no funcionará.

B1

Você não pode pular as instruções ou não funcionará.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • saltar una página – pular uma página
  • saltar una comida – pular uma refeição

disparar, saltar para fora

Também: explodir, reagir bruscamente
VerboB2regular ar
Spain
Uma caixa de madeira com um mecanismo de mola abrindo de repente, fazendo com que uma figura de palhaço de cores vivas saísse rapidamente.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 Em Ação

Cuando abrí la caja, una araña me saltó a la cara.

B2

Quando abri a caixa, uma aranha saltou para o meu rosto.

La alarma de incendios saltó sin motivo aparente.

B2

O alarme de incêndio disparou sem motivo aparente.

Cuando le preguntaron por su ex, él saltó con un comentario brusco.

C1

Quando perguntaram a ele sobre a ex, ele reagiu bruscamente com um comentário afiado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dispararse (disparar (mecanismo))
  • reaccionar (reagir)

Colocações Comuns

  • saltar la térmica – o disjuntor desarmou (literalmente: o térmico pulou)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsalta
yosalto
túsaltas
ellos/ellas/ustedessaltan
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessaltaban
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó
yosalté
túsaltaste
ellos/ellas/ustedessaltaron
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte
yosalte
túsaltes
ellos/ellas/ustedessalten
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara/saltase
yosaltara/saltase
túsaltaras/saltases
ellos/ellas/ustedessaltaran/saltasen
nosotrossaltáramos/saltásemos
vosotrossaltarais/saltaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saltar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'saltar' no sentido de 'omitir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el salto(o pulo, o salto (substantivo)) — Substantivo
saltarín/saltarina(saltitante, pulador (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *saltare*, que significava 'dançar' ou 'saltar'. Com o tempo, o significado em espanhol focou principalmente no movimento súbito e vertical de saltar, em vez de dançar.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: saltareFrench: sauter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Saltar' é reflexivo (ex: 'saltarse')?

Sim, 'saltarse' é frequentemente usado quando você pula algo que não deveria, ou quando você pula algo rotineiro como uma refeição ou uma aula. Por exemplo, 'Me salté el almuerzo' (Eu pulei o almoço).

Qual é a diferença entre 'saltar' e 'brincar'?

Ambos significam 'to jump' (pular). 'Saltar' é geralmente o termo padrão e mais amplo usado para qualquer tipo de pulo, incluindo saltar sobre objetos. 'Brincar' frequentemente implica um pulo mais casual, lúdico ou leve, como uma criança quicando.