evitar
“evitar” significa “evitar” em espanhol (manter-se afastado (de pessoas, coisas ou situações)).
evitarTambém: prevenir, eludir
📝 Em Ação
Ella siempre intenta evitar el tráfico de la mañana.
A2Ela sempre tenta evitar o trânsito da manhã.
Debemos evitar comer demasiada comida rápida.
B1Nós devemos evitar comer muita comida rápida.
El doctor nos dijo que evitáramos el estrés para estar saludables.
B2O médico nos disse para prevenir o estresse para sermos saudáveis.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: evitar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'evitar' quando seguido por outra ação?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem diretamente da palavra latina *evitare*, que é uma combinação de *e-* (significando 'para fora, longe de') e *vitare* (significando 'esquivar ou evitar'). Manteve seu significado de desviar ou ficar longe de algo.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'evitar' exige a forma verbal especial (subjuntivo)?
Geralmente, não, não quando se refere às suas próprias ações. Como 'evitar' significa 'prevenir/afastar-se', você está afirmando um fato sobre o que você ou outra pessoa evita (ex: 'Evito los dulces' - Eu evito doces). Ele age como um verbo indicativo normal.
O 'evitar' é o mesmo que 'prevenir'?
Eles são parecidos! 'Evitar' é mais sobre manter-se afastado de algo (uma ação ou objeto). 'Prevenir' foca mais especificamente em planejar ou tomar medidas antecipadas para garantir que algo não aconteça (como um médico pode 'prevenir' uma doença).