Inklingo
Dicionário

buscar

boos-KARbusˈkaɾ

“buscar” significa “procurar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

procurarA1Verbo

procurando por algo perdido ou necessário

Saiba mais →
pegarA2Verbo

coletar uma pessoa de um lugar

Saiba mais →
procurar encrencaB2Verbo

provocando uma situação negativa

Saiba mais →

procurarTambém: pesquisar, tentar encontrar

VerboA1Regular (with spelling change) ar
Uma pessoa ajoelhada, olhando debaixo de um sofá, procurando por um objeto perdido.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 Em Ação

Busco mis llaves. ¿Las has visto?

A1

Estou procurando minhas chaves. Você as viu?

Mi hermano busca trabajo en Madrid.

A2

Meu irmão está procurando um emprego em Madri.

Los científicos buscan una cura para la enfermedad.

B1

Os cientistas estão pesquisando uma cura para a doença.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • indagar (investigar)
  • rebuscar (procurar minuciosamente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • buscar trabajo – procurar um emprego
  • buscar información – procurar informação
  • buscar en Google – pesquisar no Google

pegarTambém: ir buscar, apanhar

VerboA2Regular (with spelling change) ar
Um adulto sorrindo enquanto segura as mãos de duas crianças pequenas fora de um prédio escolar reconhecível, simbolizando a coleta.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 Em Ação

Voy a buscar a los niños a la escuela a las cinco.

A2

Vou buscar as crianças na escola às cinco.

¿Puedes buscar el pan en la tienda, por favor?

A2

Você pode pegar o pão na loja, por favor?

Tengo que ir a buscar mi traje a la tintorería.

B1

Tenho que ir buscar meu terno na lavanderia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ir a buscar a alguien – ir buscar alguém
  • venir a buscar algo – vir buscar algo

procurar encrencaTambém: pedir para levar

VerboB2Regular (with spelling change) arinformal
Duas figuras de desenho animado paradas frente a frente, uma figura apontando agressivamente o dedo para a outra, provocando uma briga.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 Em Ação

Si sigues molestándolo, estás buscando problemas.

B2

Se você continuar incomodando ele, você está procurando encrenca.

No me mires así, ¿estás buscando pelea?

B2

Não me olhe assim, você está procurando briga?

Él se lo buscó. Le advertimos que no invirtiera en eso.

C1

Ele pediu por isso. Nós o avisamos para não investir nisso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • buscar problemas – procurar problemas
  • buscar pelea – procurar briga
  • buscarle tres pies al gato – complicar as coisas, procurar problema onde não há

Expressões & Idiomas

  • buscarse la vida – ganhar a vida, se virar

Indicative

Present

yobusco
túbuscas
él/ella/ustedbusca
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis
ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba
túbuscabas
él/ella/ustedbuscaba
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais
ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué
túbuscaste
él/ella/ustedbuscó
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis
ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque
túbusques
él/ella/ustedbusque
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis
ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara
túbuscaras
él/ella/ustedbuscara
nosotrosbuscáramos
vosotrosbuscarais
ellos/ellas/ustedesbuscaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with encontrarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "buscar" em espanhol:

almejarapanharir buscarmirarpegarpesquisarprocurarprocurar encrenca

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Busco el vasco bizco.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: buscar

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa corretamente 'Vou buscar minha irmã no aeroporto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la búsqueda(a busca/pesquisa) — Substantivo
el buscador(o motor de busca) — Substantivo
rebuscar(procurar minuciosamente, remexer) — Verbo
🎵 Rimas
marcarsacartocar
📚 Etimologia

Do Latim Vulgar '*buscare', que provavelmente veio da palavra germânica '*busk' (significando 'arbusto'). A ideia original era 'procurar um caminho nos arbustos', que evoluiu para o significado geral de procurar qualquer coisa.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: buscarCatalan: buscarItalian: buscare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que não se diz 'buscar por' para 'to look for'?

É uma ótima pergunta porque 'por' muitas vezes significa 'for'. No entanto, o verbo espanhol 'buscar' já tem a ideia de 'for' embutida nele. Pense em 'buscar' como um pacote de uma palavra que significa 'procurar'. Adicionar 'por' é um erro comum para falantes de português, mas em espanhol soa um pouco redundante, como se você estivesse dizendo 'procurar por procurar'.

Como posso saber se 'buscar' significa 'procurar' ou 'pegar'?

Tudo se resume ao contexto. Se alguém está falando sobre um item perdido ('Busco mis llaves'), significa 'procurar'. Se eles estão falando sobre ir a algum lugar para buscar uma pessoa ou coisa ('Voy a buscar a los niños'), significa 'pegar' ou 'ir buscar'. O verbo 'ir a' (ir a) é uma grande pista!