provocar
pro-bo-KAR
/pɾoβoˈkaɾ/
Empurrar o primeiro dominó é suficiente para causar uma reação em cadeia.
provocar(Verbo)
causar
?fazer algo acontecer
,ocasionar
?resultar em uma situação
desencadear
?to start a reaction
📝 Em Ação
La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.
B1A chuva forte pode causar inundações.
Sus palabras provocaron una gran discusión.
B1Suas palavras desencadearam uma grande discussão.
💡 Pontos gramaticais
A Troca de 'C' por 'QU'
Quando a letra 'c' é seguida por um 'e', ela muda para 'qu' para manter o som forte de 'K'. Você verá isso na forma 'yo' do pretérito perfeito (provoqué) e em todas as formas do subjuntivo (provoque).
❌ Erros Comuns
Não apenas para coisas negativas
Erro: “Usar 'provocar' apenas para situações ruins, como acidentes.”
Correção: Você pode usá-lo para coisas positivas também, como 'provocar una sonrisa' (causar um sorriso).
⭐ Dicas de uso
Ligando Ideias
Use esta palavra quando quiser explicar que uma ação levou diretamente a outro resultado.
Um toque brincalhão pode ser usado para provocar uma reação.
provocar(Verbo)
provocar
?irritar ou desafiar deliberadamente alguém
desafiar
?to tease or egg someone on
📝 Em Ação
No le hagas caso, solo intenta provocarte.
B2Não lhe dê atenção, ele está apenas tentando te provocar.
⭐ Dicas de uso
Intencionalidade
Neste contexto, 'provocar' implica que a pessoa está fazendo isso de propósito para obter uma reação.
Ver um doce delicioso pode fazer você sentir vontade de comê-lo.
provocar(Verbo)
estar com vontade de
?ter um desejo por comida ou uma atividade
ter um desejo por
?wanting something specific right now
📝 Em Ação
Me provoca un helado de chocolate.
C1Estou com vontade de um sorvete de chocolate.
💡 Pontos gramaticais
A Estrutura 'Me'
Neste sentido, funciona como o verbo 'gustar'. Você diz 'Me provoca...' para dizer 'Estou com vontade de...'. É muito parecido com a estrutura 'Me apetece' em português.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: provocar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'provocar' no sentido de 'causar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Provocar é sempre algo ruim?
Nem sempre! Embora muitas vezes se refira a causar problemas ou discussões, também pode ser usado para coisas neutras ou positivas, como 'provocar una reacción' (causar uma reação) ou 'provocar curiosidad' (despertar curiosidade).
Posso usar 'provocar' para dizer que estou com fome?
Em países como Colômbia ou Venezuela, sim! Você pode dizer 'Me provoca una pizza' para significar 'Estou com vontade de uma pizza'. Na Espanha, no entanto, as pessoas geralmente usariam 'Me apetece' em vez disso.