Inklingo
← Dicionário

antojarse

an-toh-HAR-seh/antoˈxaɾse/

“antojarse” significa “ter vontade de” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ter vontade de, apetecer

Também: ter um capricho
VerboB1regular ar
Mexico
Uma criança olhando para um morango vermelho vivo com olhos arregalados e excitados.
gerundantojándose
past Participleantojado
infinitiveantojarse

📝 Em Ação

Se me antoja un café con leche.

A2

Tenho muita vontade de tomar um latte.

A Juan se le antojó ir a la playa de repente.

B1

O João teve vontade súbita de ir à praia.

Si se te antoja algo dulce, hay fruta en la cocina.

B2

Se você tem vontade de comer algo doce, há fruta na cozinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • repugnar (sentir repulsa por)

Colocações Comuns

  • se me antoja que – tenho a sensação de que
  • antojarse de – ter vontade de (algo)

Expressões & Idiomas

  • lo que se le antoje – o que a pessoa quiser / o que a pessoa tiver vontade

parecer

Também: dar a impressão de
VerboC1regular arformal
Um gatinho olhando para seu reflexo em uma poça clara, parecendo um leão corajoso.

📝 Em Ação

Se me antoja que esta no es la mejor solución.

C1

Parece-me que esta não é a melhor solução.

Se me antoja difícil terminar el trabajo hoy.

C1

Parece-me difícil terminar o trabalho hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parecer (parecer)
  • figurarse (imaginar)

Colocações Comuns

  • se me antoja imposible – parece-me impossível

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse antojaran
yome antojara
túte antojaras
vosotrosos antojarais
nosotrosnos antojáramos
él/ella/ustedse antojara

present

ellos/ellas/ustedesse antojen
yome antoje
túte antojes
vosotrosos antojéis
nosotrosnos antojemos
él/ella/ustedse antoje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse antojaron
yome antojé
túte antojaste
vosotrosos antojasteis
nosotrosnos antojamos
él/ella/ustedse antojó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse antojaban
yome antojaba
túte antojabas
vosotrosos antojabais
nosotrosnos antojábamos
él/ella/ustedse antojaba

present

ellos/ellas/ustedesse antojan
yome antojo
túte antojas
vosotrosos antojáis
nosotrosnos antojamos
él/ella/ustedse antoja
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "antojarse" em espanhol:

apetecer→parecer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: antojarse

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu quero tacos' usando antojarse?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
antojo(desejo/capricho) — Substantivo
antojadizo(inconstante/caprichoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
alejarsequejarse
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'antojo', que vem do latim 'ante' (antes) e 'oculus' (olho), referindo-se a coisas que aparecem subitamente diante dos olhos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: antolhar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'antojarse' para pessoas?

Geralmente não. É usado para objetos, comida ou atividades. Para dizer que você se sente atraído por alguém, você usaria outros verbos como 'atraer' ou 'gustar'.

É 'antojarse' o mesmo que 'querer'?

Não exatamente. 'Querer' é um desejo geral. 'Antojarse' é um desejo súbito, muitas vezes específico ou um capricho que simplesmente 'acontece' com você.

Eu sempre preciso do 'se'?

Sim, no espanhol moderno este verbo é quase exclusivamente usado com o pronome reflexivo 'se' e um pronome como 'me' ou 'te'.