Inklingo
← Dicionário

antojo

an-TO-ho/anˈtoxo/

desejo

Também: capricho
Mexico
Uma ilustração colorida de uma pessoa olhando feliz para um grande e delicioso cupcake de morango com cobertura rosa.

📝 Em Ação

Tengo un antojo de helado de chocolate.

A1

Tenho um desejo por sorvete de chocolate.

Compró ese reloj por puro antojo.

A2

Ele comprou aquele relógio por puro capricho.

Durante su embarazo, ella tenía antojos muy extraños.

B1

Durante a gravidez, ela teve desejos muito estranhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • necesidad (necessidade)
  • desgana (falta de apetite/interesse)

Colocações Comuns

  • tener un antojo – ter um desejo
  • por antojo – por capricho
  • quitarse el antojo – satisfazer um desejo

Expressões & Idiomas

  • A pedir de antojo – Ter algo exatamente como se deseja.

marca de nascença

Uma ilustração simples mostrando uma pequena marca avermelhada em forma de coração no antebraço de uma pessoa.

📝 Em Ação

El bebé nació con un pequeño antojo en el brazo.

B1

O bebê nasceu com uma pequena marca de nascença no braço.

Mi abuela dice que mi antojo es por una fresa que ella quería.

B2

Minha avó diz que minha marca de nascença é por causa de um morango que ela queria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mancha de nacimiento (marca de nascença)

Colocações Comuns

  • antojo de nacimiento – marca de nascença congênita

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "antojo" em espanhol:

capricho→desejo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: antojo

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Tenho um desejo por pizza'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
antojarse(ter vontade / desejar) — Verbo
antojado(com desejo / caprichoso) — Adjetivo
antojito(pequeno desejo / lanche) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'ante' (antes) e 'oculus' (olho). Literalmente descreve algo que 'vem antes dos olhos', sugerindo algo que chama sua atenção e faz você querer.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: anteojo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Antojo' é apenas para comida?

Principalmente, sim. Embora possa significar um capricho geral (como querer ir à praia de repente), é mais frequentemente usado para desejos de comida.

Qual é a diferença entre 'antojo' e 'capricho'?

São muito semelhantes. 'Antojo' é mais comum para desejos físicos (fome), enquanto 'capricho' é mais comum para vontades materiais ou para ser 'mimado'.

O que são 'antojitos'?

No México e em outras regiões, 'antojitos' refere-se a comidas de rua tradicionais como tacos ou quesadillas - literalmente 'pequenos desejos'.