Inklingo
← Dicionário

enojo

eh-NOH-hoh/eˈnoxo/

“enojo” significa “raiva” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

raiva, irritação

Também: chateado, fúria
Latin AmericaSpain
Um menino jovem e mal-humorado com o rosto vermelho e braços cruzados, parecendo muito zangado.

📝 Em Ação

No pude ocultar mi enojo cuando me mintieron.

A2

Não consegui esconder minha raiva quando eles mentiram para mim.

Su constante impuntualidad me causa mucho enojo.

B1

A constante falta de pontualidade deles me causa muita irritação.

Hay que aprender a controlar el enojo para vivir mejor.

B2

É preciso aprender a controlar a raiva para viver melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enfado (raiva/irritação)
  • ira (fúria)
  • molestia (incômodo/irritação)

Antônimos

Colocações Comuns

  • causar enojo – causar raiva
  • sentir enojo – sentir raiva
  • un gran enojo – muita raiva

Expressões & Idiomas

  • tragar el enojo – suprimir ou esconder a raiva

eu irrito, eu fico zangado

VerboB1regular ar
Uma criança derrubando propositalmente uma pilha de blocos de brinquedo enquanto outra criança por perto parece chateada.
gerundenojando
past Participleenojado
infinitiveenojar

📝 Em Ação

Me enojo cuando no escuchas lo que digo.

A2

Eu fico zangado quando você não ouve o que eu digo.

Si te digo la verdad, ¿te enojo?

B1

Se eu te contar a verdade, eu te irrito?

A veces me enojo sin una razón clara.

B1

Às vezes eu fico zangado sem um motivo claro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • me enojo fácilmente – eu me irrito facilmente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaran
yoenojara
túenojaras
vosotrosenojarais
nosotrosenojáramos
él/ella/ustedenojara

present

ellos/ellas/ustedesenojen
yoenoje
túenojes
vosotrosenojéis
nosotrosenojemos
él/ella/ustedenoje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenojaron
yoenojé
túenojaste
vosotrosenojasteis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenojó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaban
yoenojaba
túenojabas
vosotrosenojabais
nosotrosenojábamos
él/ella/ustedenojaba

present

ellos/ellas/ustedesenojan
yoenojo
túenojas
vosotrosenojáis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenoja
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enojo" em espanhol:

chateado→eu irrito→fúria→irritação→raiva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enojo

Pergunta 1 de 3

Se você está descrevendo o sentimento de raiva em si como um substantivo, qual palavra você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enojar(irritar) — Verbo
enojado(zangado) — Adjetivo
enojadizo(irritadiço / mal-humorado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo do Latim Vulgar 'inodiare', que significa literalmente 'tornar odioso'. Isso vem do Latim 'in odio', que significa 'em ódio'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: ennuiItalian: noiaEnglish: annoy

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'enojo' e 'enojado'?

'Enojo' é o substantivo (Raiva), enquanto 'enojado' é o adjetivo (Zangado). Você tem 'enojo', mas você está 'enojado'.

É 'enojo' uma palavra formal?

É bastante neutra! Você pode usá-la com amigos ou em um ambiente profissional sem parecer deslocado.

'Enojo' significa sempre 'bravo'?

Geralmente, sim. No entanto, pode variar de leve irritação a raiva intensa, dependendo do contexto.