Inklingo
← Dicionário

enfadar

en-fa-DAR/enfaˈðaɾ/

“enfadar” significa “irritar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

irritar, incomodar

Também: chatear
VerboA2regular ar
SpainLatin America
Uma criança travessa derramando um balde de tinta azul num chão limpo, enquanto um adulto está por perto com uma expressão frustrada e braços cruzados.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 Em Ação

Sus mentiras me van a enfadar mucho.

A2

As mentiras dele vão me irritar muito.

Me enfada que no recojas tu habitación.

B1

Incomoda-me que não arrumes o teu quarto.

No quería enfadar a nadie con mi comentario.

B2

Eu não queria chatear ninguém com o meu comentário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • enfadar a propósito – irritar de propósito
  • fácil de enfadar – fácil de irritar

zangar-se, perder a paciência

Também: desentender-se
VerboA1regular (pronominal) ar
Um personagem com o rosto vermelho e sobrancelhas franzidas, cerrando os punhos num momento de frustração.
gerundenfadándose
past Participleenfadado
infinitiveenfadarse

📝 Em Ação

Siempre se enfada por tonterías.

A1

Ele sempre se zanga por coisas bobas.

No te enfades conmigo, por favor.

A2

Não te zangues comigo, por favor.

Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.

B1

Meus amigos desentenderam-se e não se falam mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cabrearse (ficar muito zangado (informal))

Antônimos

  • reconciliarse (reconciliar-se)

Colocações Comuns

  • enfadarse con alguien – zangar-se com alguém
  • enfadarse por nada – zangar-se por nada

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaran
yoenfadara
túenfadaras
vosotrosenfadarais
nosotrosenfadáramos
él/ella/ustedenfadara

present

ellos/ellas/ustedesenfaden
yoenfade
túenfades
vosotrosenfadéis
nosotrosenfademos
él/ella/ustedenfade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfadaron
yoenfadé
túenfadaste
vosotrosenfadasteis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfadó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaban
yoenfadaba
túenfadabas
vosotrosenfadabais
nosotrosenfadábamos
él/ella/ustedenfadaba

present

ellos/ellas/ustedesenfadan
yoenfado
túenfadas
vosotrosenfadáis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfada
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enfadar" em espanhol:

chatear→desentender-se→ficar zangado→incomodar→irritar→zangar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enfadar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Eu zango-me'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enfado(raiva/irritação) — Substantivo
enfadado(zangado) — Adjetivo
enfadadizo(irritável/de pavio curto) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'infatigare', que originalmente significava 'cansar' ou 'exaurir'. Com o tempo, o significado mudou de sentir-se cansado para sentir-se incomodado ou zangado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enfadarEnglish: fatigue (distant cousin)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'enfadar' rude?

De forma alguma. É uma palavra padrão e neutra. No entanto, em ambientes muito informais, as pessoas podem usar 'cabrearse', que é muito mais forte e ligeiramente vulgar.

Qual é a diferença entre 'enojar' e 'enfadar'?

Eles significam exatamente a mesma coisa! 'Enfadar' é mais comum em Espanha, enquanto 'enojar' é o padrão na maior parte da América Latina.

Posso usá-lo para objetos?

Sim, se um objeto ou situação o incomoda, você pode dizer 'Me enfada este ordenador' (Este computador incomoda-me).