enojar
eh-noh-HAR
/e.noˈxaɾ/
Enojar (reflexivo) significa 'ficar zangado', mostrando a emoção que você sente.
enojar(Verb (Reflexive))
ficar zangado
?sentindo a emoção
,ficar aborrecido
?frustração leve
ficar bravo
?state of emotion
📝 Em Ação
Mi hermano se enoja fácilmente por cosas pequeñas.
A1Meu irmão fica zangado facilmente com coisas pequenas.
¿Te enojaste conmigo por llegar tarde?
A2Você ficou bravo comigo por chegar atrasado?
No quiero enojarme por esto, pero es injusto.
B1Eu não quero ficar zangado com isso, mas é injusto.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Verbos Reflexivos
Quando você usa 'enojarse', o pequeno pronome (me, te, se, nos, etc.) deve concordar com a pessoa que está sentindo a raiva. Eu fico zangado = Yo me enojo.
Preposições para Raiva
Use 'con' para dizer com quem você está zangado ('Estoy enojado con mi jefe') e use 'por' para dizer pelo que você está zangado ('Se enojó por el ruido').
❌ Erros Comuns
Omissão do Pronome Reflexivo
Erro: “Yo enojo (Eu irrito/zango).”
Correção: Yo *me* enojo. Lembre-se, se você é quem sente a emoção, você precisa do pronome reflexivo (me, te, se).
⭐ Dicas de uso
Estado de Raiva vs. Ação
Embora 'enojarse' signifique 'ficar zangado', você frequentemente usa o particípio passado como adjetivo ('enojado') com 'estar' para descrever o estado resultante: 'Estoy enojado' (Eu estou zangado/bravo).
Enojar (transitivo) significa 'irritar' ou fazer alguém ficar chateado.
enojar(Verb (Transitive))
irritar
?causar raiva em alguém
,aborrecer
?irritar alguém
chatear
?to make someone unhappy
📝 Em Ação
Su actitud siempre enoja a los clientes.
A2A atitude dele sempre irrita os clientes.
No quiero enojarte, solo quiero ayudarte.
B1Eu não quero te chatear, só quero te ajudar.
La noticia enojó profundamente a toda la población.
B2A notícia irritou profundamente toda a população.
💡 Pontos gramaticais
Objeto Direto
Ao usar 'enojar' transitivamente, a pessoa que fica zangada é o objeto direto (o receptor da ação). Você pode substituí-la por 'lo/la/los/las' ou 'le/les' dependendo do uso regional.
Contraste de Estrutura
Este verbo é estruturado como 'Yo enojo a mi perro' (Eu irrito meu cachorro). Compare isso com a forma reflexiva onde a raiva permanece com o sujeito: 'Mi perro se enoja' (Meu cachorro fica zangado).
⭐ Dicas de uso
Uso do 'A' Antes de Pessoas
Quando a pessoa que está sendo irritada é específica, você deve usar o 'a' pessoal: 'Enojé a mi padre' (Eu irritei meu pai).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enojar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'enojar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'enojar' y 'enojarse'?
'Enojar' (sem 'se') significa *fazer* alguém ficar zangado (causativo: 'Mi error enojó al cliente'). 'Enojarse' (com 'se') significa *ficar* zangado você mesmo (reflexivo: 'Yo me enojé con el cliente').
Posso usar 'ser' ou 'estar' com 'enojado'?
Você quase sempre usa 'estar' com o adjetivo 'enojado' porque a raiva é um estado ou emoção temporária: 'Estoy enojado' (Eu estou zangado/bravo agora). Usar 'ser' ('Soy enojado') implicaria que estar zangado é uma parte permanente da sua personalidade, o que é menos comum e geralmente antinatural.