Inklingo
Dicionário

contentar

kon-ten-TARkontenˈtaɾ

“contentar” significa “agradar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

agradarB1Verbo

fazer alguém se sentir feliz

Saiba mais →
estar satisfeito comB2Verbo

estar feliz com o que se tem

Saiba mais →

agradar, satisfazerTambém: aplacar

VerboB1regular ar
Uma criança sorrindo amplamente ao receber um presente colorido de um amigo.
gerundcontentando
past Participlecontentado
infinitivecontentar

📝 Em Ação

Es imposible contentar a todo el mundo.

A2

É impossível agradar a todos.

Le compré flores para contentarla después de nuestra discusión.

B1

Comprei flores para agradá-la depois da nossa discussão.

Sus explicaciones no lograron contentar a los clientes.

B2

Suas explicações não conseguiram satisfazer os clientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desagradar (desagradar/irritar)
  • descontentar (descontentar)

Colocações Comuns

  • difícil de contentar – difícil de agradar
  • intentar contentar – tentar agradar

estar satisfeito com, contentar-se com

VerboB2regular (used with reflexives) ar
Um personagem feliz sentado em uma colina gramada segurando uma única maçã vermelha brilhante com uma expressão satisfeita.
gerundcontentándose
past Participlecontentado
infinitivecontentarse

📝 Em Ação

No me contento con poco.

B1

Não me contento com pouco.

Tienes que contentarte con lo que tienes ahora.

B2

Você tem que se contentar com o que tem agora.

Ellos se contentaron con un empate.

B2

Eles se contentaram com um empate (num jogo).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conformar-se (conformar-se/estar satisfeito)

Antônimos

  • ambicionar (ambicionar/querer mais)

Colocações Comuns

  • contentarse con poco – contentar-se com muito pouco

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontentara
túcontentaras
él/ella/ustedcontentara
nosotroscontentáramos
vosotroscontentarais
ellos/ellas/ustedescontentaran

Present Subjunctive

yocontente
túcontentes
él/ella/ustedcontente
nosotroscontentemos
vosotroscontentéis
ellos/ellas/ustedescontenten

Indicative

Preterite

yocontenté
túcontentaste
él/ella/ustedcontentó
nosotroscontentamos
vosotroscontentasteis
ellos/ellas/ustedescontentaron

Imperfect

yocontentaba
túcontentabas
él/ella/ustedcontentaba
nosotroscontentábamos
vosotroscontentabais
ellos/ellas/ustedescontentaban

Present

yocontento
túcontentas
él/ella/ustedcontenta
nosotroscontentamos
vosotroscontentáis
ellos/ellas/ustedescontentan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contentar" em espanhol:

agradaraplacarcontentar-se comsatisfazer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contentar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Preciso satisfazer meu chefe'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contento(feliz/contente) — Adjetivo
contentamiento(satisfação) — Substantivo
descontentar(desagradar) — Verbo
🎵 Rimas
cantarllegarpensar
📚 Etimologia

Do latim 'contentare', que vem de 'contentus' (contido ou satisfeito). A ideia é que, se seus desejos são 'contidos' dentro do que você tem, você está feliz.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contentFrench: contenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'contentar' o mesmo que 'fazer feliz'?

Sim, são muito semelhantes. 'Fazer feliz' é mais comum para felicidade profunda e de longo prazo, enquanto 'contentar' é frequentemente usado para satisfazer um pedido específico ou para deixar alguém menos irritado no momento.

Quando devo usar 'contentarse con' em vez de 'conformarse con'?

São quase idênticos. 'Conformarse' é ligeiramente mais comum para 'se contentar' quando você não está perfeitamente feliz, enquanto 'contentarse' soa um pouco mais positivo sobre aceitar a situação.

Posso usar 'contentar' para objetos físicos?

Não realmente. Você contenta pessoas ou seus desejos/mentes. Você não 'contenta' um carro ou uma casa.