Inklingo
Dicionário

alegrar

ah-leh-GRARaleˈɣɾaɾ

“alegrar” significa “animar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

animarA2Verbo

fazer alguém sentir-se mais feliz

Saiba mais →
ficar felizA2Verbo

sentir-se feliz sobre uma notícia ou evento específico

Saiba mais →

animarTambém: iluminar, alegrar o dia de alguém

VerboA2regular ar
General
Uma criança entregando uma flor amarela brilhante a um amigo com ar triste, que começa a sorrir.
gerundalegrando
infinitivealegrar
past Participlealegrado

📝 Em Ação

Tu visita va a alegrar mucho a mi abuela.

A2

Sua visita vai animar muito a minha avó.

Unas flores nuevas alegrarán la sala.

B1

Algumas flores novas vão iluminar a sala de estar.

Verte me alegra el día.

A2

Ver você alegra o meu dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • animar (encorajar/animar)
  • regocijar (regozijar/alegrar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • alegrar el día – alegrar o dia de alguém
  • alegrar la vista – ser agradável de se ver
  • alegrar la cara – parecer mais feliz

Expressões & Idiomas

  • alegrarle el oído a alguien – dizer a alguém o que ele quer ouvir

ficar felizTambém: ficar feliz por alguém

VerboA2regular/pronominal ar
Uma pessoa pulando alto no ar com um sorriso largo e braços erguidos em celebração.
gerundalegrándose
infinitivealegrarse
past Participlealegrado

📝 Em Ação

Me alegro mucho de verte.

A1

Fico muito feliz em ver você.

Nos alegramos por tu nuevo trabajo.

A2

Ficamos felizes pelo seu novo emprego.

Me alegro de que estés bien.

B1

Fico feliz que você esteja bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contentarse (ficar satisfeito/feliz)

Antônimos

Colocações Comuns

  • alegrarse de corazón – ficar genuinamente feliz
  • alegrarse mucho – ficar muito feliz

Subjunctive

Present Subjunctive

yoalegre
túalegres
él/ella/ustedalegre
nosotrosalegremos
vosotrosalegréis
ellos/ellas/ustedesalegren

Imperfect Subjunctive

yoalegrara
túalegraras
él/ella/ustedalegrara
nosotrosalegráramos
vosotrosalegrarais
ellos/ellas/ustedesalegraran

Indicative

Present

yoalegro
túalegras
él/ella/ustedalegra
nosotrosalegramos
vosotrosalegráis
ellos/ellas/ustedesalegran

Preterite

yoalegré
túalegraste
él/ella/ustedalegró
nosotrosalegramos
vosotrosalegrasteis
ellos/ellas/ustedesalegraron

Imperfect

yoalegraba
túalegrabas
él/ella/ustedalegraba
nosotrosalegrábamos
vosotrosalegrabais
ellos/ellas/ustedesalegraban
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with alegrarseverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alegrar" em espanhol:

animarficar feliziluminar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alegrar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Fico feliz em ver você'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
alegría(felicidade/alegria) — Substantivo
alegre(feliz/alegre) — Adjetivo
alegremente(alegremente) — Advérbio
🎵 Rimas
esperarllegarmirar
📚 Etimologia

Do latim 'alacer', que significava 'vivo', 'rápido' ou 'ansioso'. Compartilha raízes com a palavra inglesa 'alacrity'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: allegrareFrench: allégrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alegrar' e 'alegrarse'?

'Alegrar' é usado quando alguém ou algo faz outra pessoa feliz (ex: As flores me alegram). 'Alegrarse' é usado quando você está falando sobre o seu próprio sentimento de estar feliz (ex: Fico feliz por você).

É 'alegrar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando-o bastante fácil de conjugar.

Posso usar 'alegrar' para objetos?

Sim. Você pode dizer que uma cor brilhante 'alegra' um cômodo ou que uma gravata 'alegra' um terno, significando que a torna mais vibrante e menos sem graça.