Inklingo
← Dicionário

entristecer

en-trees-teh-SEHRentɾisteˈθeɾ

entristecer, deixar triste

Também: afligir
VerboB1irregular er
Um passarinho com uma lágrima na bochecha olhando para uma flor murcha.
gerundentristeciendo
past Participleentristecido
infinitiveentristecer

📝 Em Ação

Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.

B1

Entristece-me ver animais abandonados na rua.

La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.

B1

A notícia sobre a guerra entristeceu o país inteiro.

No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.

B2

Eu não queria deixar a sua festa triste com as minhas histórias chatas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apenar (causar pesar)
  • afligir (afligir/entristecer)

Antônimos

  • alegrar (alegrar)
  • entusiasmar (entusiasmar)

Colocações Comuns

  • me entristece saber que... – entristece-me saber que...
  • entristecer o alma – entristecer a alma
  • notícia que entristece – notícia que entristece

ficar triste, entristecer-se

VerboB1irregular er
Um gato amarelo feliz se transformando lentamente em azul com uma cara triste.
gerundentristeciéndose
past Participleentristecido
infinitiveentristecerse

📝 Em Ação

Ella se entristeció mucho cuando su mejor amiga se mudó.

B1

Ela ficou muito triste quando sua melhor amiga se mudou.

No te entristezcas, todo va a salir bien.

B2

Não fique triste, tudo vai ficar bem.

Mi abuelo se entristece cada vez que recuerda su pueblo.

B1

Meu avô fica triste toda vez que se lembra de sua cidade natal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deprimir-se (deprimir-se)
  • desanimar-se (desanimar-se)

Antônimos

  • animar-se (animar-se)
  • regocijar-se (regozijar-se)

Colocações Comuns

  • entristecer-se por nada – entristecer-se por nada
  • entristecer-se ao ver... – entristecer-se ao ver...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentristeciera
túentristecieras
él/ella/ustedentristeciera
nosotrosentristeciéramos
vosotrosentristecierais
ellos/ellas/ustedesentristecieran

Present Subjunctive

yoentristezca
túentristezcas
él/ella/ustedentristezca
nosotrosentristezcamos
vosotrosentristezcáis
ellos/ellas/ustedesentristezcan

Indicative

Preterite

yoentristecí
túentristeciste
él/ella/ustedentristeció
nosotrosentristecimos
vosotrosentristecisteis
ellos/ellas/ustedesentristecieron

Imperfect

yoentristecía
túentristecías
él/ella/ustedentristecía
nosotrosentristecíamos
vosotrosentristecíais
ellos/ellas/ustedesentristecían

Present

yoentristezco
túentristeces
él/ella/ustedentristece
nosotrosentristecemos
vosotrosentristecéis
ellos/ellas/ustedesentristecen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entristecer" em espanhol:

afligir→deixar triste→entristecer→entristecer-se→ficar triste→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entristecer

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu entristeço' no tempo presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado em espanhol usando o prefixo 'en-' (colocar em) + 'triste' (do latim 'tristis' que significa triste) + o sufixo '-ecer' (tornar-se ou começar a ser).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: attristerItalian: rattristare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Entristecer' é usado mais do que 'ficar triste'?

Não, 'ficar triste' é muito mais comum na fala cotidiana. 'Entristecer' é um pouco mais elegante e comum em livros, músicas e situações formais.

Qual é a diferença entre 'entristecer' e 'entristecerse'?

'Entristecer' é fazer outra pessoa ficar triste (ex: A notícia o entristeceu). 'Entristecerse' é ficar triste você mesmo.

Segue o mesmo padrão de 'ofrecer'?

Sim! Todos os verbos terminados em -ecer seguem o mesmo padrão 'zc' na forma 'eu' do presente!