Como se diz "deixar triste" em espanhol
A palavra espanhola para “deixar triste” é “entristecer” — B1 nível.
Exemplos
Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.
Entristece-me ver animais abandonados na rua.
La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.
A notícia sobre a guerra entristeceu o país inteiro.
No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.
Eu não queria deixar a sua festa triste com as minhas histórias chatas.
A Mudança 'ZC'
Para verbos como este que terminam em -ecer, o 'c' muda para 'zc' quando você diz 'eu' no presente, ou quando usa o subjuntivo (as formas para desejos/comandos).
Usando 'Me' e 'Te'
Assim como 'gostar', frequentemente usamos este verbo para dizer como as coisas nos afetam: 'A chuva me entristece'.
Erro de Tradução Literal
Erro: “Me faz triste.”
Correção: Me entristece.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.