aparecer
ah-pah-reh-SEHR
/apaɾeˈseɾ/
O coelho está começando a aparecer (aparecer) de trás do arbusto.
aparecer(Verbo)
aparecer
?vir à vista
,aparecer
?chegar inesperadamente ou finalmente
surgir
?to come out of something
📝 Em Ação
De repente, un perro apareció en la calle.
A1De repente, um cachorro apareceu na rua.
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
A2Ela sempre aparece atrasada nas reuniões.
El sol aparece detrás de las montañas al amanecer.
B1O sol aparece atrás das montanhas ao amanhecer.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança ZC no 'Yo'
O 'c' no radical muda para 'zc' apenas na forma 'yo' do presente do indicativo ('aparezco') e em todo o presente do subjuntivo. Isso é comum em muitos verbos terminados em -ecer!
❌ Erros Comuns
Esquecer o ZC
Erro: “Yo apareco (Incorreto)”
Correção: Yo aparezco (Correto). Lembre-se que o som 'zc' é necessário para conectar o verbo de volta à sua raiz.
⭐ Dicas de uso
Foque na Ação, Não no Sujeito
Diferente de algumas frases em português, 'aparecer' foca na ação de vir à vista. É frequentemente usado de forma impessoal: 'Apareció un problema' (Um problema apareceu).
Depois de procurar em todo lugar, o ursinho de pelúcia perdido finalmente apareceu (aparecer).
aparecer(Verbo)
aparecer
?ser encontrado (depois de perdido)
ressurgir
?of information or a person
📝 Em Ação
¿Viste mis llaves? ¡Por fin aparecieron!
B1Você viu minhas chaves? Elas finalmente apareceram!
Después de muchos años, el manuscrito original apareció en una subasta.
B2Depois de muitos anos, o manuscrito original surgiu em um leilão.
💡 Pontos gramaticais
Significado Passivo
Quando usado para objetos perdidos, 'aparecer' frequentemente implica 'ser encontrado' sem a necessidade de uma estrutura separada como 'ser encontrado' em português.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre o Passado
Use o tempo Pretérito (apareció, aparecieron) ao descrever o momento em que algo perdido foi finalmente recuperado.
A maçã vermelha aparecerá (aparecer) em destaque na exibição da fruteira.
aparecer(Verbo)
figurar
?ser incluído em uma lista, filme ou relatório
ser publicado
?of a story or article
,comparecer (em tribunal)
?formal presence
📝 Em Ação
Su nombre no aparece en la lista de invitados.
B2O nome dela não figura (ou aparece) na lista de convidados.
El acusado debe aparecer ante el juez mañana por la mañana.
C1O acusado deve comparecer perante o juiz amanhã de manhã.
El artículo sobre el cambio climático apareció en todos los periódicos.
B2O artigo sobre as mudanças climáticas foi publicado em todos os jornais.
💡 Pontos gramaticais
Uso com a Preposição 'En'
Quando 'aparecer' significa 'estar listado' ou 'figurar', ele quase sempre usa a preposição 'en' (em): Aparecer en el periódico, aparecer en la foto.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aparecer
Pergunta 1 de 2
Qual forma de 'aparecer' é usada ao falar sobre desejar que algo apareça?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'aparecer' muda de 'c' para 'zc' em algumas formas?
Essa mudança (c para zc) é uma regra de som em espanhol que mantém o som original de 's' da raiz do verbo consistente antes das terminações 'o' (yo) e 'a' (subjuntivo). É um padrão compartilhado por muitos verbos terminados em -ecer, -ocer e -ucir.
'Aparecer' é reflexivo, como 'mostrar-se'?
Não, 'aparecer' é geralmente usado de forma não reflexiva. Se você quiser dizer 'aparecer' no sentido de apresentar-se formalmente, você pode usar 'presentarse' em vez disso.