Inklingo
← Dicionário

conocer

koh-noh-SEHRkono'seɾ

“conocer” significa “conhecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

conhecer

Também: ser apresentado a, estar familiarizado com
VerboA1Irregular (yo form) er
Uma mulher sorridente em pé em uma praça da cidade colorida e movimentada, apontando com confiança para uma rua específica, mostrando profundo conhecimento do local.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 Em Ação

¿Conoces a mi amiga, Sofía?

A1

Você conhece minha amiga, a Sofia?

Conozco muy bien el centro de la ciudad.

A2

Eu conheço muito bem o centro da cidade.

Ella conoce la historia del arte como nadie.

B1

Ela conhece a história da arte como ninguém.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • desconocer (não conhecer, não estar ciente de)
  • ignorar (ser ignorante sobre, ignorar)

Colocações Comuns

  • conocer a alguien – conhecer alguém
  • conocer un lugar – conhecer um lugar
  • dar a conocer – dar a conhecer, revelar

Expressões & Idiomas

  • conocer algo como la palma de la mano – conhecer algo muito bem

conhecer

Também: ficar a conhecer
VerboA2Irregular (yo form) er
Duas pessoas em desenho animado, um homem e uma mulher, de pé em um cenário claro e amigável, apertando as mãos calorosamente para significar seu primeiro encontro.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 Em Ação

Mucho gusto en conocerte.

A1

Prazer em conhecê-lo.

Conocí a mi mejor amigo en la escuela.

A2

Conheci meu melhor amigo na escola.

Nos conocimos en una fiesta hace dos años.

A2

Nós nos conhecemos em uma festa há dois anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encontrarse con (encontrar-se com, dar de cara com)

Colocações Comuns

  • encantado/a de conocerte – encantado(a) de te conhecer
  • conocerse – conhecer-se (mutuamente)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conocer" em espanhol:

conhecer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conocer

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu conheci minha esposa em Cuba'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'cognōscere', que significava 'ficar a conhecer' ou 'reconhecer'. É construída a partir de 'co-' (junto) e 'gnōscere' (saber).

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recognize, cognitionFrench: connaîtreItalian: conoscerePortuguese: conhecer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a maior diferença entre 'conocer' e 'saber'?

A maneira mais simples de lembrar é: use 'conocer' para pessoas, lugares e coisas com os quais você está familiarizado (pense: substantivos). Use 'saber' para fatos, informações e habilidades (pense: como fazer, ou informação que pode começar com 'que', 'o quê', 'quando'). 'Conozco a Juan' (Eu conheço o Juan). 'Sé que Juan es alto' (Eu sei que o Juan é alto). Isso é muito parecido com a distinção entre 'conhecer' e 'saber' em português.

Por que é 'conozco' e não 'conozo'?

É uma irregularidade para manter o som correto! O 'c' original em 'conocer' faz um som suave de 's' antes de um 'e' ou 'i'. Para manter esse mesmo som antes do 'o' na forma 'yo', o espanhol insere um 'z', resultando em 'conozco'. Você verá esse padrão 'zc' em outros verbos como 'parecer' (parezco) e 'agradecer' (agradezco). Em português, temos 'conheço' (de conhecer), que também é irregular.

Como eu digo 'ficando a conhecer' alguém?

Você também pode usar 'conocer' para isso, muitas vezes em uma forma progressiva. Por exemplo, 'Estamos conociéndonos' significa 'Estamos nos conhecendo'. Você também pode dizer 'Quiero conocerte mejor', que significa 'Quero te conhecer melhor'.