conocido
“conocido” significa “bem conhecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bem conhecido
Também: conhecido, famoso
📝 Em Ação
Es un actor muy conocido.
A2Ele é um ator muito conhecido.
La paella es un plato conocido en todo el mundo.
B1A paella é um prato conhecido no mundo todo.
Este es un hecho bien conocido por los científicos.
B2Este é um fato bem conhecido pelos cientistas.
conhecido
Também: contato
📝 Em Ação
No es mi amigo, es solo un conocido.
B1Ele não é meu amigo, é apenas um conhecido.
Tengo muchos conocidos en la industria de la música.
B2Eu tenho muitos conhecidos/contatos na indústria da música.
Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.
B1Eu encontrei uma velha conhecida no supermercado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conocido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'conocido' para significar 'conhecido (pessoa)'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem de 'conocido', o particípio passado do verbo 'conocer'. Este verbo, por sua vez, remonta à palavra latina 'cognōscere', que significava 'chegar a conhecer' ou 'ficar a par de'.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conocido' e 'famoso'?
'Famoso' significa especificamente 'famoso', como uma celebridade conhecida por milhões. 'Conocido' é mais amplo; pode significar famoso, mas muitas vezes significa apenas 'bem conhecido' em um círculo menor (como 'o restaurante mais conhecido da cidade') ou simplesmente 'familiar' ('um fato conhecido'). Todos os que são 'famoso' também são 'conocido', mas nem todos os que são 'conocido' são 'famoso'.
'Conocido' é o tempo passado de 'conocer'?
Não exatamente. 'Conocido' é o *particípio passado*. Você o usa com verbos auxiliares como 'haber' para formar tempos verbais que falam de ações concluídas (ex: 'He conocido a mucha gente' - Eu conheci muita gente). Você também o usa sozinho como uma palavra descritiva (adjetivo) para 'conhecido' ou 'bem conhecido'.