conocido
ko-no-SEE-do
/konoˈsido/
Como adjetivo, conocido significa bem conhecido ou famoso, como um marco amplamente reconhecido.
conocido(Adjetivo)
bem conhecido
?famoso ou amplamente reconhecido
conhecido
?generally, familiar
,famoso
?a celebrity or landmark
📝 Em Ação
Es un actor muy conocido.
A2Ele é um ator muito conhecido.
La paella es un plato conocido en todo el mundo.
B1A paella é um prato conhecido no mundo todo.
Este es un hecho bien conocido por los científicos.
B2Este é um fato bem conhecido pelos cientistas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como a maioria dos descritores em espanhol, 'conocido' muda para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'conocida' para coisas femininas (la actriz conocida) e adicione um 's' para coisas no plural (los actores conocidos, las actrices conocidas). Em português, usamos 'conhecido(a)', 'conhecidos(as)', que segue a mesma lógica.
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser', Não 'Estar'
Erro: “La ciudad está conocida por su comida.”
Correção: La ciudad es conocida por su comida. Use 'ser' (es, son, etc.) com 'conocido' para descrever uma característica ou identidade, como ser famoso por algo. Em português, usamos 'ser' ('A cidade é conhecida...'), assim como em espanhol, mas o falante de português pode ser tentado a usar 'estar' por analogia com o uso de 'estar' para localização ou estado temporário.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas 'Famoso'
'Conocido' pode significar 'famoso' como uma estrela de cinema, mas também é usado para qualquer coisa que seja simplesmente familiar ou reconhecida, como um 'rostro conocido' (um rosto familiar). Em português, 'conhecido' abrange bem essa ideia de familiaridade.
Como substantivo, un conocido refere-se a um conhecido—alguém que você conhece casualmente, mas que não é um amigo próximo.
conocido(Substantivo)
conhecido
?alguém que você conhece casualmente
contato
?a person you know, often in a professional sense
📝 Em Ação
No es mi amigo, es solo un conocido.
B1Ele não é meu amigo, é apenas um conhecido.
Tengo muchos conocidos en la industria de la música.
B2Eu tenho muitos conhecidos/contatos na indústria da música.
Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.
B1Eu encontrei uma velha conhecida no supermercado.
💡 Pontos gramaticais
Masculino vs. Feminino de Conhecido
Ao falar sobre um conhecido, a palavra muda com base no gênero dele. Use 'un conocido' para um homem e 'una conocida' para uma mulher. Isso é idêntico ao português ('um conhecido' / 'uma conhecida').
❌ Erros Comuns
Amigo vs. Conhecido
Erro: “Mi conocido Juan viene a la fiesta.”
Correção: Mi amigo Juan viene a la fiesta. Usar 'conocido' aqui soa um pouco distante. Em espanhol, isso deixa claro que você não conhece a pessoa muito bem, então use 'amigo' para amigos de verdade, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Lembre-se do 'A' Pessoal
Quando um conhecido é quem recebe uma ação, lembre-se de colocar 'a' antes dele. Por exemplo, 'Vi a un conocido en el supermercado' (Eu vi um conhecido no supermercado). Isso é crucial, pois em português o 'a' pessoal não existe antes de objetos diretos, mas aqui ele é exigido pelo espanhol.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conocido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'conocido' para significar 'conhecido (pessoa)'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conocido' e 'famoso'?
'Famoso' significa especificamente 'famoso', como uma celebridade conhecida por milhões. 'Conocido' é mais amplo; pode significar famoso, mas muitas vezes significa apenas 'bem conhecido' em um círculo menor (como 'o restaurante mais conhecido da cidade') ou simplesmente 'familiar' ('um fato conhecido'). Todos os que são 'famoso' também são 'conocido', mas nem todos os que são 'conocido' são 'famoso'.
'Conocido' é o tempo passado de 'conocer'?
Não exatamente. 'Conocido' é o *particípio passado*. Você o usa com verbos auxiliares como 'haber' para formar tempos verbais que falam de ações concluídas (ex: 'He conocido a mucha gente' - Eu conheci muita gente). Você também o usa sozinho como uma palavra descritiva (adjetivo) para 'conhecido' ou 'bem conhecido'.