Inklingo
Dicionário

sentido

sen-TEE-dohsenˈti.ðo

“sentido” significa “sentido” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:

sentidoA2Substantivo

uma das cinco habilidades físicas: visão, audição, etc.

Saiba mais →
sentidoB1Substantivo

a ideia ou conceito de algo

Saiba mais →
sentidoB1Substantivo

do tráfego ou movimento

Saiba mais →
consciênciaB2Substantivo

o estado de estar acordado e ciente

Saiba mais →
ofendidoB1Adjetivo / Past Participle

sentindo-se magoado com algo que alguém disse ou fez

Saiba mais →

sentido

SubstantivomA2
A mão de uma criança tocando suavemente as pétalas macias e coloridas de uma flor grande, ilustrando o sentido do tato.

📝 Em Ação

El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, olfato, gusto y tacto.

A2

O ser humano tem cinco sentidos: visão, audição, olfato, tato e paladar.

Los perros tienen un sentido del olfato muy desarrollado.

B1

Os cães têm um olfato muito desenvolvido.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • el sentido de la vista – o sentido da visão
  • el sentido del oído – o sentido da audição
  • agudizar los sentidos – agudizar os sentidos

sentido, sentidoTambém: ponto

SubstantivomB1
Uma ilustração simples mostrando um fio emaranhado ou peça de quebra-cabeça se resolvendo em uma linha clara e única, simbolizando clareza e significado.

📝 Em Ação

No entiendo el sentido de tu pregunta.

B1

Não entendo o sentido da sua pergunta.

Lo que dices no tiene ningún sentido.

B1

O que você diz não faz nenhum sentido.

Ahora todo tiene sentido.

B1

Agora tudo faz sentido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • en cierto sentido – em certo sentido / de certa forma
  • en el sentido más amplio – no sentido mais amplo

Expressões & Idiomas

  • no tener sentido – não fazer sentido
  • buscarle tres pies al gato – complicar demais as coisas, procurar um sentido oculto que não existe

sentidoTambém: via

SubstantivomB1
Uma ilustração simples mostrando uma estrada reta com uma grande seta pintada claramente mostrando a única direção de tráfego para um veículo minúsculo.

📝 Em Ação

Esta calle es de sentido único.

B1

Esta é uma rua de sentido único.

Los coches vienen en sentido contrario.

B2

Os carros vêm no sentido contrário.

Debes cambiar de sentido en la rotonda.

B2

Você deve mudar de sentido na rotatória.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dirección (direção)

Colocações Comuns

  • sentido único – sentido único
  • doble sentido – mão dupla
  • sentido contrario – sentido contrário
  • cambiar de sentido – mudar de direção, dar meia-volta

consciênciaTambém: juízo, percepção

SubstantivomB2
Um personagem de desenho animado vestindo sabiamente um casaco pesado e um chapéu enquanto caminha na neve, ilustrando o bom senso.

📝 Em Ação

Por favor, usa el sentido común.

B1

Por favor, use o bom senso.

Tiene un gran sentido del humor.

B1

Ele tem um grande senso de humor.

El boxeador perdió el sentido tras el golpe.

B2

O boxeador perdeu a consciência após o soco.

Actuó con un profundo sentido de la responsabilidad.

C1

Ela agiu com um profundo senso de responsabilidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sentido común – bom senso
  • sentido del humor – senso de humor
  • sentido del deber – senso de dever
  • perder el sentido – perder a consciência, desmaiar

ofendido, sinceroTambém: sensível, ressentido

Adjetivo / Past ParticiplemB1
Uma pessoa segurando uma carta perto do peito, onde um coração simbólico brilhante é visível, representando emoção profunda e sincera.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 Em Ação

Fue un discurso muy sentido y emocionante.

B2

Foi um discurso muito sincero e emocionante.

Ella está muy sentida contigo porque no la llamaste.

B1

Ela está muito ofendida com você porque você não a ligou.

Mis más sentidas condolencias.

C1

Meus mais sinceros pêsames.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • darse por sentido – ofender-se

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sentido" em espanhol:

consciênciajuízoofendidopercepçãopontoressentidosensívelsentido

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sentido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sentido' para significar 'direção'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sentir(sentir) — Verbo
sentimiento(sentimento) — Substantivo
sensación(sensação) — Substantivo
sensible(sensível) — Adjetivo
consentido(mimado, consentido) — Adjetivo
🎵 Rimas
partidovestidomaridoruido
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'sensus', que é o particípio passado do verbo 'sentīre', significando 'sentir, perceber pelos sentidos ou pensar'. Esta única origem explica por que 'sentido' pode se referir a sentidos físicos, sentimentos e ao significado ou 'sentimento' de algo.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sentidoItalian: sentitoFrench: senti

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sentido' e 'significado'?

Ambos podem significar 'meaning' (significado), mas há uma ligeira diferença. 'Significado' é mais como uma definição de dicionário — o significado específico de uma única palavra. 'Sentido' é mais amplo e refere-se ao senso geral, lógica ou implicação de uma frase, ação ou situação. É por isso que você diz 'no tiene sentido' (não é lógico) e não 'no tiene significado'.

Como sei se 'sentido' significa 'ofendido' ou 'sincero'?

Depende do que está descrevendo. Se estiver descrevendo o estado de uma pessoa ('estar sentido'), quase sempre significa que ela está ofendida ou magoada. Se estiver descrevendo uma coisa, como um discurso ('un discurso sentido') ou uma carta ('una carta sentida'), significa que foi sincero e cheio de emoção, ou 'sincero/emocionante'.