sentido
sen-TEE-doh
/senˈti.ðo/
Sentido refere-se às cinco habilidades físicas, como o sentido do tato.
📝 Em Ação
El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, olfato, gusto y tacto.
A2O ser humano tem cinco sentidos: visão, audição, olfato, tato e paladar.
Los perros tienen un sentido del olfato muy desarrollado.
B1Os cães têm um olfato muito desenvolvido.
⭐ Dicas de uso
Sempre Masculino
Ao falar dos cinco sentidos, 'sentido' é sempre um substantivo masculino. Você sempre dirá 'el sentido' ou 'los sentidos', assim como em português ('o sentido', 'os sentidos').
Sentido (significado) refere-se à lógica ou conceito por trás de algo, frequentemente usado na frase 'tiene sentido' (faz sentido).
sentido(Substantivo)
sentido
?a ideia ou conceito de algo
,sentido
?como em 'faz sentido' ou 'não faz sentido'
ponto
?as in 'what's the point?'
📝 Em Ação
No entiendo el sentido de tu pregunta.
B1Não entendo o sentido da sua pergunta.
Lo que dices no tiene ningún sentido.
B1O que você diz não faz nenhum sentido.
Ahora todo tiene sentido.
B1Agora tudo faz sentido.
❌ Erros Comuns
'Sentido' vs. 'Significado'
Erro: “Usar 'significado' na frase 'no tiene significado'.”
Correção: Sempre diga 'no tiene sentido' para significar 'não faz sentido'. Embora 'significado' também signifique 'meaning', ele é usado para a definição de uma palavra, não para lógica ou razão.
⭐ Dicas de uso
Uma Frase Que Você Usará Diariamente
A frase 'tiene sentido' (faz sentido) e 'no tiene sentido' (não faz sentido) são incrivelmente úteis na conversa diária. Pratique-as até que pareçam naturais!
Sentido é usado para descrever a forma como o tráfego ou o movimento está orientado, como em 'sentido único' (one-way).
📝 Em Ação
Esta calle es de sentido único.
B1Esta é uma rua de sentido único.
Los coches vienen en sentido contrario.
B2Os carros vêm no sentido contrário.
Debes cambiar de sentido en la rotonda.
B2Você deve mudar de sentido na rotatória.
⭐ Dicas de uso
Direções e Trânsito
Este significado é quase exclusivamente para movimento. Você verá 'sentido único' em placas de rua e ouvirá 'sentido contrario' como um aviso ao dirigir.
Sentido (julgamento/senso) é frequentemente usado em frases fixas como 'sentido común' (bom senso).
sentido(Substantivo)
consciência
?o estado de estar acordado e ciente
juízo
?as in 'common sense'
,percepção
?as in 'a sense of duty'
📝 Em Ação
Por favor, usa el sentido común.
B1Por favor, use o bom senso.
Tiene un gran sentido del humor.
B1Ele tem um grande senso de humor.
El boxeador perdió el sentido tras el golpe.
B2O boxeador perdeu a consciência após o soco.
Actuó con un profundo sentido de la responsabilidad.
C1Ela agiu com um profundo senso de responsabilidade.
⭐ Dicas de uso
Aprenda as Frases
Este significado é mais frequentemente encontrado dentro de frases fixas como 'sentido común' ou 'sentido del humor'. É melhor aprender esses blocos de vocabulário completos.
Sentido é o particípio passado do verbo 'sentir', usado como adjetivo para descrever algo sincero e profundamente sentido, como um discurso emocionante.
sentido(Adjetivo / Past Participle)
ofendido
?sentindo-se magoado com algo que alguém disse ou fez
,sincero
?profundamente e fortemente sentido
sensível
?easily offended
,ressentido
?feeling bitter
📝 Em Ação
Fue un discurso muy sentido y emocionante.
B2Foi um discurso muito sincero e emocionante.
Ella está muy sentida contigo porque no la llamaste.
B1Ela está muito ofendida com você porque você não a ligou.
Mis más sentidas condolencias.
C1Meus mais sinceros pêsames.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra Que Descreve
'Sentido' é o particípio passado do verbo 'sentir'. Isso significa que pode ser usado como um adjetivo para descrever um substantivo. Como é um adjetivo, deve concordar com o substantivo que descreve: 'un discurso sentido' (um discurso sincero) mas 'una carta sentida' (uma carta sincera).
❌ Erros Comuns
Esquecer de Mudar o Final
Erro: “Mi amiga está muy sentido.”
Correção: Mi amiga está muy sentida. Como 'amiga' é feminino, o adjetivo 'sentida' também deve ser feminino.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Pessoas vs. Coisas
Quando descreve uma pessoa ('estar sentido'), geralmente significa que ela está 'ofendida' ou 'magoada'. Quando descreve uma coisa, como um discurso ('un discurso sentido') ou uma carta ('una carta sentida'), significa que foi sincero e cheio de emoção, ou 'sincero/emocionante'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sentido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sentido' para significar 'direção'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sentido' e 'significado'?
Ambos podem significar 'meaning' (significado), mas há uma ligeira diferença. 'Significado' é mais como uma definição de dicionário — o significado específico de uma única palavra. 'Sentido' é mais amplo e refere-se ao senso geral, lógica ou implicação de uma frase, ação ou situação. É por isso que você diz 'no tiene sentido' (não é lógico) e não 'no tiene significado'.
Como sei se 'sentido' significa 'ofendido' ou 'sincero'?
Depende do que está descrevendo. Se estiver descrevendo o estado de uma pessoa ('estar sentido'), quase sempre significa que ela está ofendida ou magoada. Se estiver descrevendo uma coisa, como um discurso ('un discurso sentido') ou uma carta ('una carta sentida'), significa que foi sincero e cheio de emoção, ou 'sincero/emocionante'.