ruido
RWE-do
/ˈrwiðo/
Esta imagem ilustra 'ruido' como som indesejado ou barulho.
ruido(Substantivo)
barulho
?som indesejado
som alto
?physical auditory effect
,furdunço
?a very loud or annoying noise
📝 Em Ação
No puedo dormir porque los vecinos hacen mucho ruido.
A1Não consigo dormir porque os vizinhos fazem muito barulho.
Escuché un ruido extraño en la cocina anoche.
A2Ouvi um som estranho na cozinha ontem à noite.
Baja la música, por favor. Hay demasiado ruido aquí.
A1Baixe a música, por favor. Tem muito barulho aqui.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'ruido' é sempre masculino, então sempre usa 'el' (el ruido) e exige adjetivos masculinos (un ruido fuerte). Isso é igual ao português, onde 'barulho' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Usar 'tener' em vez de 'haber'
Erro: “La calle tiene mucho ruido.”
Correção: Hay mucho ruido en la calle. (Você usa 'hay' para dizer que o barulho existe em um lugar, não 'tener', que significa 'possuir'.)
⭐ Dicas de uso
A ação mais comum
A forma padrão de dizer que alguém ou algo está gerando som é 'hacer ruido' ('fazer barulho').
Aqui, 'ruido' é usado para significar um alvoroço público ou controvérsia.
ruido(Substantivo)
alvoroço
?comoção pública ou controvérsia
,comoção
?uma cena de confusão barulhenta
publicidade
?media attention (informal)
📝 Em Ação
El nuevo proyecto del gobierno causó mucho ruido en la prensa.
B1O novo projeto do governo causou muito alvoroço na imprensa.
No hagas ruido por algo tan pequeño.
B2Não faça alvoroço por algo tão pequeno.
Su renuncia fue un ruido mediático que duró una semana.
C1A renúncia dele foi um alvoroço midiático que durou uma semana.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste contexto, 'ruido' é frequentemente usado com palavras como 'político' ou 'mediático' para significar perturbação geral ou drama, não necessariamente sons altos reais. É semelhante a usar 'barulho' em português para descrever uma polêmica.
⭐ Dicas de uso
Evitando 'drama'
Você pode dizer a alguém para parar de causar problemas dizendo '¡No más ruido!' (Chega de alvoroço!).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ruido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'ruido' em seu contexto A1 mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'ruido' y 'sonido'?
Ambos significam 'som', mas 'ruido' refere-se especificamente a barulho indesejado, desagradável ou alto (como trânsito ou gritos). 'Sonido' é o termo neutro para qualquer sensação auditiva (como o som de um violão ou uma voz suave).
How do I complain about noise pollution using this word?
Uma frase muito comum é 'Hay mucho ruido' (Há muito barulho) ou, se você quiser que alguém pare, '¡Dejen de hacer ruido!' (Parem de fazer barulho!).