Inklingo
← Dicionário

controversia

kon-tro-VER-sya/kontɾoˈβeɾsja/

“controversia” significa “controvérsia” em espanhol (uma discordância ou debate público).

controvérsia

Também: disputa, polêmica
Duas pessoas atrás de pódios em um palco, gesticulando expressivamente como se estivessem debatendo.

📝 Em Ação

La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.

B1

A nova lei de transporte causou muita controvérsia na cidade.

Es un tema de gran controversia entre los científicos.

B2

É um tema de grande controvérsia entre os cientistas.

Para evitar la controversia, el director decidió no hablar de política.

C1

Para evitar controvérsia, o diretor decidiu não falar sobre política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • polémica (controvérsia/polêmica)
  • disputa (disputa)
  • debate (debate)

Antônimos

Colocações Comuns

  • generar controversia – gerar controvérsia
  • causar controversia – causar controvérsia
  • objeto de controversia – objeto de controvérsia
  • sin controversia – sem controvérsia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "controversia" em espanhol:

controvérsia→disputa→polêmica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: controversia

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais comumente associado a 'controversia' para dizer que algo 'começou'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
controvertido(controverso) — Adjetivo
controvertible(discutível) — Adjetivo
controvertir(discutir/contestar) — Verbo
🎵 Rimas▼
poesíaalegríatravesía
📚 Etimologia▼

Do latim 'controversia', que combina 'contra' (contra) e 'versus' (virado). Descreve literalmente uma situação onde opiniões estão viradas umas contra as outras.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: controversyFrench: controverseItalian: controversia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'controversia' o mesmo que 'polémica'?

Quase! São sinônimos. 'Polémica' geralmente implica um debate público mais agressivo ou acalorado, enquanto 'controversia' pode parecer um pouco mais acadêmico ou formal.

Posso usar 'controversia' no plural?

Sim, 'las controversias' está perfeitamente correto quando se refere a múltiplos tópicos disputados diferentes.

Como digo 'uncontroversial'?

Você pode dizer 'que no genera controversia' ou usar o adjetivo 'indiscutible' (inquestionável) ou 'aceptado' (aceito).