Inklingo
Dicionário

acuerdo

ah-KWEHR-dohaˈkweɾ.ðo

“acuerdo” significa “acordo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

acordoA2Substantivo

entendimento geral

Saiba mais →
eu concordoB1Verbo

no sentido de decidir algo em conjunto

Saiba mais →

acordoTambém: negócio, acerto, concórdia

SubstantivomA2
Duas pessoas apertando as mãos sobre uma mesa com um papel assinado, simbolizando um acordo ou negócio amigável.

📝 Em Ação

Finalmente, llegaron a un acuerdo.

B1

Finalmente, eles chegaram a um acordo.

Estoy de acuerdo contigo.

A2

Eu concordo com você.

El acuerdo de paz fue firmado ayer.

B2

O acordo de paz foi assinado ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar de acuerdo – estar de acordo
  • llegar a un acuerdo – chegar a um acordo
  • ponerse de acuerdo – entrar em acordo

Expressões & Idiomas

  • por mutuo acuerdo – Quando ambos os lados concordam com algo juntos.

eu concordoTambém: eu decido, eu concedo

VerboB1irregular (stem-changing) ar
Uma pessoa parada em uma bifurcação na estrada, apontando confiantemente para um dos caminhos, mostrando que uma decisão foi tomada.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 Em Ação

Acuerdo contigo en que debemos empezar ya.

B1

Eu concordo com você que devemos começar agora.

Si todos están listos, yo acuerdo el plan.

B2

Se todos estiverem prontos, eu aprovo o plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • discrepar (discordar)

Indicative

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara
túacordaras
él/ella/ustedacordara
nosotrosacordáramos
vosotrosacordarais
ellos/ellas/ustedesacordaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with contratonear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acuerdo" em espanhol:

acertoacordoconcórdiaeu concedoeu concordoeu decidonegócio

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acuerdo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente uma forma de 'acuerdo' para significar 'Nós temos um acordo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
acordar(concordar, decidir) — Verbo
acordarse(lembrar) — Verbo
desacuerdo(desacordo) — Substantivo
cuerdo(são) — Adjetivo
🎵 Rimas
cuerdorecuerdomuerdo
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'accordāre', que significa 'ser de um só coração'. É formada por 'ad-' (significando 'para' ou 'em direção a') e 'cor' (significando 'coração'). Portanto, chegar a um acordo é literalmente unir corações.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accordFrench: accordItalian: accordo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'acuerdo', 'de acuerdo' e 'acordarse'?

Ótima pergunta! 1. 'Un acuerdo' é um substantivo, significando 'um acordo' ou 'um negócio'. 2. 'De acuerdo' é uma frase que significa 'Ok' ou 'em concordância'. Geralmente se diz 'estar de acuerdo'. 3. 'Acordarse (de)' é um verbo diferente que significa 'lembrar (algo)'. Todos eles vêm da mesma raiz, mas desempenham funções muito diferentes!

'Acordar' é sempre um verbo irregular?

Ele só é irregular em alguns lugares, como no presente do indicativo (yo acuerdo, tú acuerdas...). Em muitos outros tempos verbais, como no passado (acordé, acordaste) ou no futuro (acordaré), ele segue as regras normais dos verbos '-ar'. Isso é comum para verbos com mudança de radical.