Inklingo
← Dicionário

desacuerdo

dess-ah-kwer-doh/des.aˈkweɾ.ðo/

“desacuerdo” significa “desacordo” em espanhol (falta de consenso ou harmonia entre pessoas).

desacordo

Também: conflito, discordância
General
Duas pessoas de costas uma para a outra, olhando em direções opostas com os braços cruzados.

📝 Em Ação

Hay un pequeño desacuerdo sobre quién debe lavar los platos.

A2

Há um pequeno desacordo sobre quem deve lavar a louça.

Los científicos están en desacuerdo sobre la causa del fenómeno.

B1

Os cientistas estão em desacordo sobre a causa do fenômeno.

Expresaron su desacuerdo con la nueva ley mediante una protesta.

C1

Eles expressaram seu desacordo com a nova lei através de um protesto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar en desacuerdo – estar em desacordo / discordar
  • manifestar desacuerdo – manifestar desacordo
  • llegar a un desacuerdo – chegar a um desacordo

Expressões & Idiomas

  • estar en total desacuerdo – discordar completamente de algo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desacuerdo" em espanhol:

conflito→desacordo→discordância→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desacuerdo

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu discordo' naturalmente em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acuerdo(acordo) — Substantivo
acordar(concordar / decidir) — Verbo
desacordado(discordante / desafinado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'des-' (significando 'não' ou 'oposto') e da palavra 'acuerdo' (acordo). 'Acuerdo' vem da raiz latina 'cordis' (coração), então literalmente significa 'não de um só coração'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: désaccordPortuguese: desacordo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'desacuerdo' mais forte que 'discusión'?

Não necessariamente. 'Desacuerdo' é o estado de não concordar com uma ideia, enquanto 'discusión' geralmente se refere ao ato real de falar ou discutir sobre isso.

Posso usar 'desacuerdo' para coisas que não combinam, como cores?

Geralmente, usamos 'desacuerdo' para opiniões e pessoas. Para coisas como cores ou estilos que não combinam, 'desentonar' ou 'falta de harmonia' é melhor.

Esta palavra tem forma feminina?

Não, 'desacuerdo' é um substantivo masculino e permanece 'el desacuerdo' independentemente de quem está falando.