izquierdo
ees-KEE-air-doh
/isˈkjeɾðo/
A palavra "izquierdo" significa 'esquerda' quando se refere à direção.
📝 Em Ação
Mi coche está en el carril izquierdo.
A1Meu carro está na faixa da esquerda.
La puerta izquierda no cierra bien.
A1A porta esquerda não fecha bem.
Necesitas girar a la calle izquierda.
A2Você precisa virar para a rua da esquerda.
💡 Pontos gramaticais
Mudando o Final
Como adjetivo, 'izquierdo' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'izquierdo' (masculino singular), 'izquierda' (feminino singular), 'izquierdos' (masculino plural) ou 'izquierdas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Confundindo Adjetivos e Advérbios
Erro: “Gira izquierdo.”
Correção: Gira a la izquierda. (A direção 'para a esquerda' usa a forma substantiva feminina 'la izquierda', não o adjetivo masculino 'izquierdo'.)
⭐ Dicas de uso
Lembrando a Direção
Uma maneira simples de lembrar 'izquierdo' é conectá-lo com 'izquierda', que é frequentemente usada como um substantivo simples significando 'o lado esquerdo'. Se você tiver dificuldade em lembrar qual é qual, olhe para suas mãos!
Quando usado como substantivo, "izquierdo" pode se referir ao lado esquerdo de um objeto, como o sapato esquerdo.
izquierdo(Substantivo)
lado esquerdo
?de um corpo ou objeto
mão esquerda
?when referring to the hand specifically
📝 Em Ação
Me duele el izquierdo después de cargar las cajas.
A2Meu lado/mão esquerda dói depois de carregar as caixas.
Hay un rasguño en el izquierdo de la mesa.
B1Há um arranhão no lado esquerdo da mesa.
💡 Pontos gramaticais
O Substantivo Oculto
Quando usado como substantivo, 'el izquierdo' é geralmente uma forma abreviada de dizer 'el lado izquierdo' (o lado esquerdo) ou 'el pie izquierdo' (o pé esquerdo). O contexto deixa o significado claro.
Em um contexto político, "izquierdo" significa ideologia 'de esquerda' ou 'liberal', frequentemente associada à ação coletiva e igualdade social.
📝 Em Ação
El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.
B2O movimento de esquerda ganhou muita força.
El candidato más izquierdo sorprendió a todos.
C1O candidato mais esquerdista surpreendeu a todos.
💡 Pontos gramaticais
Forma Substantiva Política
Em política, a forma feminina 'la izquierda' é frequentemente usada como um substantivo que significa 'a Esquerda' (o grupo político ou a ideologia em si), enquanto 'un izquierdista' é uma pessoa que pertence a esse grupo.
⭐ Dicas de uso
Use com Cautela
Assim como em português, termos políticos podem carregar conotações fortes. Use 'izquierdo' e 'derecho' com cuidado, especialmente ao discutir tópicos sensíveis.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: izquierdo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'izquierdo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'izquierdo' e 'izquierda'?
'Izquierdo' é a forma masculina (usada para palavras como 'pie' ou 'lado'). 'Izquierda' é a forma feminina (usada para palavras como 'mano' ou 'puerta'). 'La izquierda' também pode ser usada como substantivo significando 'o lado esquerdo' ou, politicamente, 'a Esquerda'.
Como se diz 'vire à esquerda'?
A frase mais comum é 'Gira a la izquierda.' Você usa 'la izquierda' (a forma substantiva feminina) aqui, que funciona como uma frase adverbial significando 'para a esquerda.'