Inklingo
← Dicionário

izquierdo

ees-KEE-air-dohisˈkjeɾðo

esquerdo

Também: da esquerda
Uma seta grossa vermelha apontando horizontalmente para a esquerda em um fundo liso.

📝 Em Ação

Mi coche está en el carril izquierdo.

A1

Meu carro está na faixa da esquerda.

La puerta izquierda no cierra bien.

A1

A porta esquerda não fecha bem.

Necesitas girar a la calle izquierda.

A2

Você precisa virar para a rua da esquerda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lado izquierdo – lado esquerdo
  • pie izquierdo – pé esquerdo

lado esquerdo

Também: mão esquerda
Uma ilustração lado a lado de um par de sapatos simples e coloridos, com o sapato à esquerda do observador (o sapato esquerdo) claramente destacado com um contorno de cor brilhante.

📝 Em Ação

Me duele el izquierdo después de cargar las cajas.

A2

Meu lado/mão esquerda dói depois de carregar as caixas.

Hay un rasguño en el izquierdo de la mesa.

B1

Há um arranhão no lado esquerdo da mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mano izquierda (mão esquerda)

Antônimos

de esquerda

Também: esquerdista
AdjetivomB2formal
Uma ilustração simples mostrando três figuras estilizadas diversas paradas lado a lado sob uma faixa vermelha brilhante ondulando suavemente.

📝 Em Ação

El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.

B2

O movimento de esquerda ganhou muita força.

El candidato más izquierdo sorprendió a todos.

C1

O candidato mais esquerdista surpreendeu a todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • derechista (de direita)

Colocações Comuns

  • partido izquierdo – partido de esquerda

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: izquierdo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'izquierdo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Remonta ao Latim Vulgar *scaevarus*, derivado do Latim *scaevus*, significando 'esquerdo' ou 'desajeitado'. Foi fortemente influenciado pela palavra basca *ezker* (esquerda), mostrando uma fascinante mistura de línguas na Península Ibérica.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esquerdo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'izquierdo' e 'izquierda'?

'Izquierdo' é a forma masculina (usada para palavras como 'pie' ou 'lado'). 'Izquierda' é a forma feminina (usada para palavras como 'mano' ou 'puerta'). 'La izquierda' também pode ser usada como substantivo significando 'o lado esquerdo' ou, politicamente, 'a Esquerda'.

Como se diz 'vire à esquerda'?

A frase mais comum é 'Gira a la izquierda.' Você usa 'la izquierda' (a forma substantiva feminina) aqui, que funciona como uma frase adverbial significando 'para a esquerda.'