Inklingo
← Dicionário

derecho

deh-REH-chohdeˈɾetʃo

direito

Também: reto
Uma luva vermelha brilhante na mão direita de uma pessoa.

📝 Em Ação

Mi zapato derecho está roto.

A1

Meu sapato direito está quebrado.

Dibuja una línea derecha en el papel.

A2

Desenhe uma linha reta no papel.

Ponte derecho para la foto.

B1

Fique em pé reto para a foto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lado derecho – lado direito
  • ojo derecho – olho direito

direito

Também: lei
Um distintivo dourado brilhante sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Todos tenemos derecho a la educación.

B1

Todos temos direito à educação.

Mi hermana estudia Derecho en la universidad.

B2

Minha irmã está estudando Direito na universidade.

No tienes derecho a hablarme así.

B1

Você não tem o direito de falar comigo assim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • deber (dever/obrigação)

Colocações Comuns

  • derechos humanos – direitos humanos
  • tener derecho a – ter direito a

Expressões & Idiomas

  • con pleno derecho – Ter toda razão legal ou moral para fazer algo

reto

AdvérbioA2informal
Um longo caminho reto que atravessa um campo verde.

📝 Em Ação

Sigue derecho por dos cuadras.

A2

Siga reto por dois quarteirões.

Camina todo derecho hasta el banco.

A2

Caminhe reto até o banco.

El taxi fue derecho al aeropuerto.

B1

O táxi foi direto para o aeroporto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • atrás (para trás)

Colocações Comuns

  • seguir derecho – continuar reto
  • todo derecho – reto / direto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "derecho" em espanhol:

direito→direto→em frente→ereto→reto→taxa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: derecho

Pergunta 1 de 3

Se você está dando direções e quer que alguém siga reto, o que você diz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
derecha(mão direita / o lado direito) — Substantivo
derechista(direitista) — Adjetivo
enderezar(endireitar) — Verbo
derechazo(um golpe de destro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'directus', que significa 'reto' ou 'direto'. É por isso que a palavra abrange tanto 'reto' quanto 'direito legal' (o caminho direto da justiça).

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: directFrench: droitItalian: diritto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'derecho' significa 'você está certo' em relação a uma opinião?

Não! Se você quer dizer que alguém está correto em seu pensamento, use a frase 'tener razón' (ter razão). 'Derecho' refere-se apenas a direitos legais ou direções físicas. Em português, usamos 'estar certo' ou 'ter razão'.

Qual a diferença entre 'derecho' e 'derecha'?

'Derecho' (terminando em O) geralmente significa 'reto' ou 'um direito legal'. 'Derecha' (terminando em A) geralmente se refere a 'o lado direito' ou à direção 'direita' (após uma preposição como 'a la'). Em português, 'reto' é para direção e 'direito' para o lado.

Por que 'derecho' significa tanto Lei quanto Reto?

Assim como em português dizemos que alguém segue o 'caminho reto' da lei, o espanhol usa a mesma lógica. O sistema legal é visto como um caminho 'reto' ou 'direto'. A raiz latina 'directus' explica essa conexão.