hecho
EH-choh
/ˈe.t͡ʃo/
Assim como uma lupa revela um detalhe, 'hecho' como substantivo aponta para um fato, evento ou feito específico.
hecho(Substantivo)
fato
?uma informação que se sabe ser verdadeira
evento
?something that happens, an occurrence
,feito
?an action that is performed
📝 Em Ação
De hecho, prefiero el té.
A2Na verdade, eu prefiro chá.
El hecho es que no tenemos suficiente tiempo.
B1O fato é que não temos tempo suficiente.
Fue un hecho histórico muy importante.
B1Foi um evento histórico muito importante.
⭐ Dicas de uso
Uma Expressão Super Útil
'De hecho' é a sua expressão principal para dizer 'na verdade' ou 'de fato'. Use-a para adicionar um detalhe surpreendente ou esclarecedor ao que você acabou de dizer.
Esta forma de 'hecho' indica que uma ação do verbo 'hacer' (fazer) está completa, como este pão que foi feito.
hecho(Verb (Past Participle))
feito / feito
?usado com o verbo 'haber' para falar de ações completadas
📝 Em Ação
¿Has hecho la cama?
A2Você arrumou a cama?
Nunca he hecho paracaidismo.
B1Eu nunca fiz paraquedismo.
Cuando llegamos, ya habían hecho la cena.
B2Quando chegamos, eles já tinham feito o jantar.
💡 Pontos gramaticais
Seu Parceiro para Tempos Perfeitos
'Hecho' se junta ao verbo 'haber' (he, has, ha, hemos, habéis, han) para falar sobre coisas que 'foram feitas'. Nesses casos, 'hecho' permanece sempre igual e nunca muda.
❌ Erros Comuns
Não Diga 'Hacido'
Erro: “Yo he hacido la tarea.”
Correção: Yo he hecho la tarea. O verbo 'hacer' é irregular, então sua forma passada é 'hecho', e não a terminação regular '-ido' que você poderia esperar.
Como adjetivo, 'hecho' descreve do que algo é feito, como esta cadeira que é 'hecho de madera' (feita de madeira).
hecho(Adjetivo)
feito de / de
?descrevendo materiais
feito / terminado
?describing a state of completion
,maduro / adulto
?describing a person
📝 Em Ação
La mesa está hecha de madera.
A2A mesa é feita de madeira.
El trabajo ya está hecho.
A2O trabalho já está feito.
Mi hijo ya es un hombre hecho y derecho.
C1Meu filho já é um homem feito e direito.
💡 Pontos gramaticais
Combine com o Substantivo!
'Hecho' deve concordar em gênero e número com a coisa que descreve. Você verá 'hecho' (masculino singular), 'hecha' (feminino singular), 'hechos' (masculino plural) e 'hechas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Esquecer de Concordar o Gênero
Erro: “La cena está hecho.”
Correção: La cena está hecha. Como 'cena' é uma palavra feminina, o adjetivo que a descreve também deve ser feminino.
⭐ Dicas de uso
Identificando 'Feito à Mão'
Procure pela frase 'hecho a mano' em artesanato e produtos. É uma forma muito comum de dizer 'handmade' e indica boa qualidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hecho
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'hecho' para significar 'fato'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'hecho' e 'hacido'?
'Hecho' é o particípio passado correto de 'hacer' (fazer). 'Hacido' é um erro comum para quem está aprendendo, mas não existe em espanhol. Use sempre 'hecho' para 'feito' ou 'realizado'.
Como eu sei se 'hecho' é um adjetivo ou parte de um verbo?
Olhe com qual palavra ele está. Se for uma forma de 'haber' (como 'he', 'has', 'ha'), faz parte de um tempo verbal (ex: 'he hecho' - eu fiz). Se estiver com 'estar' ou 'ser' e descrever um substantivo (ex: 'la casa está hecha de ladrillo' - a casa é feita de tijolo), está atuando como adjetivo e precisa concordar com o gênero e número do substantivo.