acontecimiento
“acontecimiento” significa “evento” em espanhol (um acontecimento significativo ou notável).
evento
Também: ocorrência, marco
📝 Em Ação
La graduación fue un gran acontecimiento para la familia.
A2A formatura foi um grande evento para a família.
Debemos informar sobre los acontecimientos recientes.
B1Devemos relatar os acontecimentos recentes.
El descubrimiento del fuego fue un acontecimiento histórico.
B2A descoberta do fogo foi um evento histórico.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acontecimiento
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o uso mais natural de 'acontecimiento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'acontecer' (acontecer), que evoluiu da palavra latina 'contigescere', significando tocar ou acontecer por acaso.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'evento' e 'acontecimiento'?
Embora frequentemente usados como sinônimos, 'evento' geralmente se refere a uma atividade planejada e agendada (como um jogo esportivo ou show), enquanto 'acontecimiento' enfatiza a importância ou o impacto do evento (como um ponto de virada histórico).
Posso usar 'acontecimiento' para descrever uma festa?
Sim, mas isso implica que a festa é um grande acontecimento — talvez uma gala única na vida ou uma grande celebração de marco.
'Acontecimiento' refere-se apenas ao passado?
Não, pode referir-se ao passado, presente ou futuro (por exemplo, 'el acontecimiento más esperado del próximo año').