nada
“nada” significa “nada” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
nada
Também: coisa alguma
📝 Em Ação
¿Qué quieres comer? —Nada, gracias.
A1O que você quer comer? —Nada, obrigado.
No hay nada en la nevera.
A1Não há nada na geladeira.
No entiendo nada de lo que dices.
A2Não entendo nada do que você está dizendo.
nem um pouco
📝 Em Ação
No estoy nada cansado.
A2Eu não estou nem um pouco cansado.
Esa película no me gustó nada.
B1Eu não gostei nada daquele filme.
Él no es nada tonto; es muy inteligente.
B1Ele não é nada estúpido; ele é muito inteligente.
o nada
Também: o vazio
📝 Em Ação
El universo surgió de la nada.
B2O universo surgiu do nada.
Tenía miedo de caer en la nada.
C1Ele tinha medo de cair no vazio.
ele nada / ela nada / você (formal) nada
Também: nade!
📝 Em Ação
Mi hermano nada en el mar todos los días.
A1Meu irmão nada no mar todos os dias.
La campeona olímpica nada muy rápido.
A2O campeão olímpico nada muito rápido.
¡Hace calor! ¡Nada un poco!
A2Está calor! Nade um pouco!
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nada
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'nada' para significar 'nem um pouco'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra para 'nada' (o substantivo) vem do latim 'res nata', que significa 'coisa nascida'. Em frases negativas, passou a significar 'nenhuma coisa nascida', e eventualmente foi encurtada para apenas 'nada'. A forma verbal vem do latim 'natare', que significa 'nadar'.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que os falantes de espanhol dizem 'no... nada'? Isso não é uma dupla negação?
Sim, é! Mas, ao contrário do português, onde a dupla negação é geralmente incorreta (exceto em contextos muito informais), em espanhol ela é obrigatória e gramaticalmente correta. Pense nisso como uma regra: se você usa uma palavra negativa como 'nada' (nothing) ou 'nadie' (ninguém) depois do verbo, você deve colocar 'no' antes do verbo para 'ativar' a negatividade para toda a frase.
Como posso saber se 'nada' significa 'nothing' ou 'swims'?
O contexto é fundamental! Se a frase for sobre uma pessoa ou animal e uma ação, provavelmente significa 'nada' (verbo) (ex: 'El perro nada' - O cachorro nada). Se a frase for sobre a ausência de algo, significa 'nada' (substantivo) (ex: 'No hay nada' - Não há nada). Você se acostumará rapidamente!
Qual é a diferença entre 'nada' e 'ninguno'?
Boa pergunta! 'Nada' significa 'nothing' (nada) e se refere a coisas em um sentido geral. 'Ninguno' (ou 'ninguna') significa 'nenhum' ou 'nem um sequer' e é usado quando você está falando sobre um grupo específico de coisas contáveis. Por exemplo, 'No hay nada en la mesa' (Não há nada na mesa) versus 'No me gusta ninguno de estos libros' (Eu não gosto de nenhum destes livros).