Como se diz "coisa alguma" em espanhol
A palavra espanhola para “coisa alguma” é “nada” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué quieres comer? —Nada, gracias.
O que você quer comer? —Nada, obrigado.
No hay nada en la nevera.
Não há nada na geladeira.
No entiendo nada de lo que dices.
Não entendo nada do que você está dizendo.
A Dupla Negação Espanhola
Em espanhol, é correto usar duas palavras 'não' juntas. Se 'nada' vier depois do verbo, você também deve colocar 'no' antes do verbo. Por exemplo, 'No veo nada' (Eu não vejo nada). Isso é diferente do português, onde geralmente usamos apenas um 'não' (Eu não vejo nada).
Esquecer o 'no'
Erro: “Veo nada en el cielo.”
Correção: No veo nada en el cielo. (Eu não vejo nada no céu.) Quando 'nada' segue o verbo, você quase sempre precisa do 'no' antes do verbo para tornar a frase negativa.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.