Inklingo
← Dicionário

mirada

mee-RAH-dahmiˈɾaða

“mirada” significa “olhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

olhar, olhar fixo

Também: olhadela
Uma ilustração simples da cabeça e ombros de uma pessoa, mostrada focando intensamente os olhos em direção a um objeto que está ligeiramente fora do quadro, ilustrando o ato físico de olhar.

📝 Em Ação

Necesito una rápida mirada a tu agenda.

A2

Preciso de uma olhada rápida na sua agenda.

Ella evitó mi mirada en el pasillo.

B1

Ela evitou o meu olhar no corredor.

El niño se perdió tras una larga mirada al horizonte.

A1

O menino ficou perdido após um longo olhar para o horizonte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vistazo (olhadela (olhar rápido))
  • ojeada (inspeção rápida)

Colocações Comuns

  • echar una mirada – dar uma olhada
  • cruzar miradas – trocar olhares

olhar

Também: semblante
Uma ilustração em close-up de um rosto transmitindo uma emoção específica, mostrando olhos suaves e gentis e um leve sorriso, representando a expressão ou maneira de olhar.

📝 Em Ação

El director tenía una mirada muy seria.

B1

O diretor tinha um olhar (ou semblante) muito sério.

Ella me dirigió una mirada de advertencia.

B2

Ela me deu um olhar de advertência.

Tenía una mirada llena de esperanza.

A2

Ela tinha um olhar cheio de esperança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expresión (expressão)

Colocações Comuns

  • mirada profunda – olhar profundo
  • mirada fría – olhar frio

Expressões & Idiomas

  • cambiar de mirada – mudar sua atitude ou visão (muitas vezes subitamente)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mirada" em espanhol:

olhadela→olhar→olhar fixo→semblante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mirada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente o substantivo 'mirada' em vez do verbo 'mirar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mirar(olhar (verbo)) — Verbo
mirador(mirante/ponto de observação (substantivo)) — Substantivo
mirón(pessoa curiosa/bisbilhoteiro (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
nadatardada
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'mirar', que por sua vez se origina do verbo latino *mīrāri*, significando 'maravilhar-se' ou 'olhar com admiração'. 'Mirada' literalmente significa 'o resultado de olhar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: olharItalian: mirata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mirada' e 'vista'?

'Mirada' é o ato ativo e específico de olhar (como uma ação ou expressão única). 'Vista' refere-se ao sentido da visão em si ou a uma paisagem/panorama específico. Pense em 'vista' como a capacidade de ver, e 'mirada' como a forma como você usa essa capacidade.

Como se diz 'to stare' (encarar)?

Embora 'mirada' seja um olhar, o verbo 'mirar' combinado com certos advérbios pode significar 'encarar', ou você pode usar o verbo 'fijar la mirada' (fixar o olhar) ou 'quedarse mirando'.