mirada
mee-RAH-dah
/miˈɾaða/
Mirada, que significa 'olhar', refere-se ao ato físico de direcionar a visão.
mirada(Substantivo)
olhar
?o ato de olhar
,olhar fixo
?um olhar fixo ou intenso
olhadela
?a brief, quick look
📝 Em Ação
Necesito una rápida mirada a tu agenda.
A2Preciso de uma olhada rápida na sua agenda.
Ella evitó mi mirada en el pasillo.
B1Ela evitou o meu olhar no corredor.
El niño se perdió tras una larga mirada al horizonte.
A1O menino ficou perdido após um longo olhar para o horizonte.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Como 'mirada' termina em -a, é um substantivo feminino, então você deve sempre usar 'la' antes dele: 'la mirada'. Isso é semelhante a muitos substantivos femininos em português que terminam em -a, como 'a olhada'.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “No me gustas mirar. (Uso incorreto do substantivo)”
Correção: No me gusta tu mirada. (Não gosto do seu olhar.) A forma verbal é 'mirar', que significa 'olhar'.
⭐ Dicas de uso
Use com 'echar'
A frase 'echar una mirada' é muito comum e informal. Significa 'dar uma olhada rápida em algo', muitas vezes para ajudar alguém: 'Échale una mirada a mi coche' (Dê uma olhada no meu carro).
Mirada também significa 'olhar' no sentido da expressão ou maneira transmitida pelos olhos, como um olhar gentil.
mirada(Substantivo)
olhar
?expressão ou maneira de olhar
semblante
?literary, referring to the overall appearance or expression
📝 Em Ação
El director tenía una mirada muy seria.
B1O diretor tinha um olhar (ou semblante) muito sério.
Ella me dirigió una mirada de advertencia.
B2Ela me deu um olhar de advertência.
Tenía una mirada llena de esperanza.
A2Ela tinha um olhar cheio de esperança.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivos Descrevem o Sentimento
Quando 'mirada' se refere a uma expressão, quase sempre é seguida por um adjetivo ou uma frase começando com 'de' para explicar a emoção: 'mirada triste' (olhar triste), 'mirada de amor' (olhar de amor). Isso é muito parecido com o português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mirada
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o substantivo 'mirada' em vez do verbo 'mirar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mirada' e 'vista'?
'Mirada' é o ato ativo e específico de olhar (como uma ação ou expressão única). 'Vista' refere-se ao sentido da visão em si ou a uma paisagem/panorama específico. Pense em 'vista' como a capacidade de ver, e 'mirada' como a forma como você usa essa capacidade.
Como se diz 'to stare' (encarar)?
Embora 'mirada' seja um olhar, o verbo 'mirar' combinado com certos advérbios pode significar 'encarar', ou você pode usar o verbo 'fijar la mirada' (fixar o olhar) ou 'quedarse mirando'.