Como se diz "olhar fixo" em espanhol
A palavra espanhola para “olhar fixo” é “mirada” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito una rápida mirada a tu agenda.
Preciso de uma olhada rápida na sua agenda.
Ella evitó mi mirada en el pasillo.
Ela evitou o meu olhar no corredor.
El niño se perdió tras una larga mirada al horizonte.
O menino ficou perdido após um longo olhar para o horizonte.
Sempre Feminino
Como 'mirada' termina em -a, é um substantivo feminino, então você deve sempre usar 'la' antes dele: 'la mirada'. Isso é semelhante a muitos substantivos femininos em português que terminam em -a, como 'a olhada'.
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “No me gustas mirar. (Uso incorreto do substantivo)”
Correção: No me gusta tu mirada. (Não gosto do seu olhar.) A forma verbal é 'mirar', que significa 'olhar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.