Inklingo
← Dicionário

vistazo

olhada?uma olhada rápida
Também:olhar?as in 'to take a quick look',espiada?a brief, often secretive look

bees-TAH-soh

/bisˈtaso/
SubstantivomA2
neutral
Uma ilustração em close-up de um olho grande e estilizado mudando rapidamente o olhar bruscamente para a direita, representando um olhar rápido ou uma olhada.

📝 Em Ação

Le di un vistazo rápido al documento antes de la reunión.

A2

Eu dei uma olhada rápida no documento antes da reunião.

¿Puedes echar un vistazo a mi coche? Hace un ruido raro.

B1

Você pode dar uma olhada no meu carro? Está fazendo um barulho estranho.

Con un solo vistazo, supo que algo andaba mal.

B1

Com apenas uma olhada, ela soube que algo estava errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ojeada (olhada rápida)
  • mirada (olhar, fita)

Colocações Comuns

  • echar un vistazo – dar uma olhada, ter uma olhada
  • dar un vistazo – dar uma olhada
  • un vistazo rápido – uma olhada rápida
  • a primer vistazo – à primeira vista

💡 Pontos gramaticais

O Final '-azo'

'Vistazo' vem de 'vista'. O sufixo '-azo' em espanhol frequentemente sugere uma ação rápida e brusca ou um golpe. Portanto, um 'vistazo' é como um 'golpe rápido' com os olhos.

❌ Erros Comuns

É um Substantivo, Não um Verbo

Erro: “Não diga: 'Yo vistazo el libro.' (Eu olhada o livro.)”

Correção: Diga: 'Yo le echo un vistazo al libro.' (Literalmente: Eu jogo uma olhada no livro.) 'Vistazo' é uma coisa (um substantivo), não uma ação (um verbo). Você precisa de um verbo como 'echar' (jogar) ou 'dar' (dar) para realizar a ação.

⭐ Dicas de uso

A Frase de Ouro: 'Echar un vistazo'

A maneira mais comum e natural de dizer 'dar uma olhada' ou 'ter uma olhada' é 'echar un vistazo'. Pense nisso como uma unidade única. Você ouvirá e usará isso constantemente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vistazo

Pergunta 1 de 1

Qual verbo completa corretamente esta frase: 'Voy a ______ un vistazo al informe.'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vistazo' e 'mirada'?

'Vistazo' significa sempre um olhar rápido e breve, como uma 'olhada' ou uma 'espiada'. 'Mirada' é mais geral; pode ser um olhar rápido ou um olhar longo e intenso. Se você está apenas verificando algo rapidamente, 'vistazo' é a palavra perfeita.

Posso usar verbos diferentes de 'echar' com 'vistazo'?

Sim, embora 'echar un vistazo' seja o mais comum. Você também pode dizer 'dar un vistazo' (dar uma olhada), que é muito semelhante. 'Echar' é apenas um pouco mais comum na fala cotidiana.