ver
“ver” significa “ver” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
ver
Também: olhar para
📝 Em Ação
¿Ves ese pájaro en el árbol?
A1Você vê aquele pássaro na árvore?
No veo nada sin mis gafas.
A1Eu não vejo nada sem meus óculos.
Si abres los ojos, verás las montañas.
A2Se você abrir os olhos, verá as montanhas.
assistir
📝 Em Ação
Vamos a ver una película esta noche.
A1Nós vamos assistir a um filme hoje à noite.
¿Viste el partido de fútbol ayer?
A2Você assistiu ao jogo de futebol ontem?
A mis hijos les encanta ver dibujos animados.
A2Meus filhos adoram assistir a desenhos animados.
ver
Também: visitar, encontrar-se com
📝 Em Ação
Voy a ver a mis abuelos el fin de semana.
A2Vou ver (visitar) meus avós neste fim de semana.
Tengo que ver al doctor mañana.
A2Tenho que ver o médico amanhã.
Nos vemos el lunes en la oficina.
A2Nos vemos segunda no escritório. (Literalmente: Nós nos veremos...)
entender
Também: perceber
📝 Em Ação
Ah, ya veo lo que quieres decir.
B1Ah, agora vejo o que você quer dizer.
No veo por qué es un problema.
B1Não vejo por que isso é um problema.
Hazlo como veas conveniente.
B2Faça como achar melhor.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ver" em espanhol:
assistir→encontrar-se com→entender→olhar para→perceber→ver→visitar→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ver
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'ver' no sentido de 'visitar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'vidēre', que significa 'ver'. Esta raiz antiga é compartilhada por muitas palavras em português e outras línguas.
Primeiro registro: Before the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ver' e 'mirar'?
Pense assim: 'ver' é sobre o que seus olhos percebem, muitas vezes sem esforço. Se seus olhos estão abertos, você 'vê' (ves). 'Mirar' é a ação de direcionar seus olhos para algo de propósito, 'olhar para'. No entanto, para assistir TV ou filmes, os falantes de espanhol quase sempre usam 'ver'.
Por que 'ele viu' é 'vio' e não 'vió' com acento?
Essa é uma ótima pergunta de gramática! Em espanhol, palavras de uma sílaba geralmente não têm acentos gráficos. Embora possa parecer que deveria ter, as formas do passado 'vi' e 'vio' são monossílabos e seguem essa regra. O mesmo vale para 'fui' (eu fui) e 'dio' (ele deu).
Como eu uso a frase 'a ver'?
'A ver' é uma frase super útil que significa algo como 'Vamos ver...' ou 'Então...'. Você a usa quando está esperando que algo aconteça, quando quer verificar algo, ou para chamar a atenção de alguém. Por exemplo: 'A ver, ¿qué tenemos aquí?' (Vamos ver, o que temos aqui?).