poder
poh-DEHR
/poˈðeɾ/
Como verbo, poder traduz-se como 'ser capaz de' ou 'poder', expressando habilidade ou capacidade geral.
poder(Verbo)
ser capaz de
?habilidade ou capacidade geral
,poder
?habilidade ou capacidade geral
conseguir
?implying success after an effort
📝 Em Ação
Yo puedo hablar español.
A1Eu consigo falar espanhol.
Ella no pudo venir a la fiesta.
A2Ela não conseguiu vir à festa.
Nosotros podemos levantar la mesa juntos.
A1Nós podemos levantar a mesa juntos.
💡 Pontos gramaticais
A Fórmula Mágica: poder + verbo
Para dizer que você 'consegue fazer' algo, basta usar a forma correta de 'poder' seguida pela forma básica '-ar', '-er' ou '-ir' do verbo de ação. Por exemplo, 'puedo' (eu posso) + 'correr' (correr) = 'Puedo correr' (Eu posso correr). Fácil!
❌ Erros Comuns
Ação Concluída vs. Habilidade Contínua no Passado
Erro: “Usar 'podía' quando você quer dizer que conseguiu fazer algo uma vez.”
Correção: Use 'pude' para 'eu consegui' em um momento específico. Use 'podía' para 'eu conseguia/podia' como uma habilidade geral no passado. 'No pude abrir la puerta' (Eu não consegui abrir a porta), vs. 'Cuando era niño, no podía nadar' (Quando eu era criança, eu não sabia/podia nadar).
Quando usado em uma pergunta, poder (poder/ter permissão) é usado para pedir permissão ou fazer um pedido educado.
📝 Em Ação
¿Puedo ir al baño, por favor?
A1Posso ir ao banheiro, por favor?
¿Puedes pasarme la sal?
A1Você pode me passar o sal?
¿Podría ayudarme?
A2Você poderia me ajudar?
⭐ Dicas de uso
Sendo Mais Educado
Para soar mais educado ao pedir algo, use a forma do condicional 'podría'. É a diferença entre 'Você pode ajudar?' ('¿Puedes ayudarme?') e o mais suave 'Você poderia ajudar?' ('¿Podría ayudarme?').
Poder (pode/talvez/poderia) também é usado para expressar possibilidade ou incerteza sobre um evento futuro.
📝 Em Ação
Puede llover más tarde.
A2Pode chover mais tarde.
El tren puede llegar con retraso.
B1O trem pode chegar com atraso.
Puede que no sea la mejor idea.
B1Pode não ser a melhor ideia.
💡 Pontos gramaticais
Expressando Incerteza
Quando você diz 'Puede que...' ('É possível que...'), o próximo verbo geralmente precisa mudar para uma forma especial de incerteza (o subjuntivo). Por exemplo, 'Puede que venga' ('Ele talvez venha').
Quando usado como substantivo, el poder significa 'poder', referindo-se à autoridade, influência ou controle.
poder(Substantivo)
poder
?autoridade, influência, controle
capacidade
?the capacity to do something
,procuração
?legal document
📝 Em Ação
El conocimiento es poder.
B1Conhecimento é poder.
El presidente tiene mucho poder.
B1O presidente tem muito poder.
Ella tiene el poder de cambiar las cosas.
B2Ela tem a capacidade de mudar as coisas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Mesmo que termine em '-er' como um verbo, quando 'poder' é um substantivo, ele é sempre masculino. Então, lembre-se de usar 'el poder' ou 'un poder'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poder
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'poder' para significar 'power' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'poder' e 'saber'?
Ótima pergunta! 'Poder' é sobre habilidade ou permissão ('can'). Por exemplo, 'No puedo levantar eso' (Eu não consigo levantar aquilo - não tenho força suficiente). 'Saber' é sobre saber como fazer algo, uma habilidade aprendida. Por exemplo, 'No sé nadar' (Eu não sei nadar).
Por que o radical de 'poder' muda tanto (puedo, pude, podré)?
Poder é um dos verbos mais antigos e comuns do espanhol, e esses tipos de verbos frequentemente têm formas irregulares que permaneceram do Latim. As mudanças parecem aleatórias no início, mas você verá isso em outros verbos também! A mudança de 'o' para 'ue' (como em 'puedo') é um padrão comum, assim como o radical completamente diferente no pretérito ('pude') e no futuro ('podré'). Com a prática, eles se tornarão naturais.
É 'Yo puedo a...' ou 'Yo puedo...'?
É sempre 'Yo puedo...' seguido diretamente pela ação. Você não precisa adicionar um 'a' ou qualquer outra palavra pequena no meio. Apenas diga 'Puedo correr' (Eu posso correr), não 'Puedo a correr'.