debilidad
deh-bee-lee-DAHD
/deβiliˈðað/
Ilustrando debilidad como falta de força física.
debilidad(Substantivo)
fraqueza
?falta de força física ou mental
fragilidade
?general vulnerability
,falha
?a defect or shortcoming
📝 Em Ação
Después de la operación, sentía una gran debilidad en todo el cuerpo.
A2Após a cirurgia, ele sentiu uma grande fraqueza em todo o corpo.
La debilidad de su plan era que no tenían suficiente dinero.
B1A falha (ou ponto fraco) do plano deles era que não tinham dinheiro suficiente.
Ella reconoció la debilidad de su carácter: era demasiado orgullosa.
B2Ela reconheceu a fraqueza de seu caráter: era orgulhosa demais.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
A maioria das palavras em espanhol terminadas em -dad, como 'debilidad', são femininas. Use sempre 'la' ou 'una' com elas. Isso é semelhante ao português, onde palavras como 'cidade' ou 'saudade' são femininas.
❌ Erros Comuns
Confusão com o Adjetivo
Erro: “Usar 'débilidad' (com acento).”
Correção: A forma substantiva 'debilidad' não leva acento gráfico, embora o adjetivo relacionado 'débil' (fraco) leve.
Ilustrando debilidad como uma afeição especial ou preferência por algo.
debilidad(Substantivo)
afeição
?um gosto ou preferência especial
,ponto fraco
?uma vulnerabilidade emocional em relação a algo
prazer culposo
?informal context
📝 Em Ação
Mi única debilidad son los helados de vainilla.
B2Minha única fraqueza (ou ponto fraco) é sorvete de baunilha.
El director tiene una debilidad por los estudiantes que trabajan duro.
C1O diretor tem um ponto fraco por alunos que trabalham duro.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Por'
Quando você usa 'debilidad' para significar 'afeição', você deve usar a preposição 'por' para introduzir o objeto de sua afeição: 'debilidad por [algo]'. Isso é muito semelhante ao português ('tenho uma fraqueza por doces').
⭐ Dicas de uso
Expressando Preferências
Esta é uma ótima maneira, um pouco mais formal, de falar sobre suas coisas favoritas, muitas vezes implicando que você não consegue resistir a elas, mesmo que devesse!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: debilidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'debilidad' para significar 'uma afeição especial'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'debilidad' e 'flaqueza'?
Ambas as palavras significam 'fraqueza' e são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'flaqueza' (que também significa 'desmaio') é às vezes usada especificamente para se referir a fraquezas morais ou espirituais, enquanto 'debilidad' é mais comum para deficiências físicas ou gerais.