realidad
“realidad” significa “realidade” em espanhol (O estado das coisas como elas realmente existem).
realidade
Também: verdade, atualidade
📝 Em Ação
En realidad, no quiero ir a la fiesta.
A2Na verdade, eu não quero ir à festa.
A veces la realidad supera la ficción.
B1Às vezes, a realidade supera a ficção.
La realidad virtual es una tecnología increíble.
B1A realidade virtual é uma tecnologia incrível.
Tenemos que enfrentar la dura realidad de la situación.
B2Temos que encarar a dura realidade da situação.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: realidad
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'na verdade' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina tardia 'realitas', que por sua vez vem de 'res', significando 'coisa' ou 'assunto'. Está relacionada à palavra 'real', que significa 'real' ou 'atual'. Assim, 'realidad' é literalmente 'a qualidade de ser uma coisa real'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'realidad' e 'verdad'?
'Realidad' refere-se ao estado de existência (realidade), enquanto 'verdad' refere-se à qualidade de ser verdadeiro (verdade). Você enfrenta 'la realidad' (a realidade), mas você diz 'la verdad' (a verdade).
Posso simplesmente dizer 'realmente' em vez de 'en realidad'?
Às vezes! 'Realmente' significa 'realmente' e pode ser frequentemente usado como 'na verdade'. Por exemplo: 'Realmente no quiero ir' (Eu realmente não quero ir). No entanto, 'en realidad' é melhor quando você está corrigindo ou contrastando informações, assim como 'na verdade' ou 'de fato' em português.