Inklingo
← Dicionário

realidad

realidade?O estado das coisas como elas realmente existem
Também:verdade?The true situation,atualidade?The real state of affairs

rre-ah-lee-DAHD

/realiˈdad/
SubstantivofA2
neutral
Uma árvore de carvalho maciça e robusta com raízes profundas e visíveis que a ancoram firmemente em solo marrom rico sob um céu claro e brilhante.

📝 Em Ação

En realidad, no quiero ir a la fiesta.

A2

Na verdade, eu não quero ir à festa.

A veces la realidad supera la ficción.

B1

Às vezes, a realidade supera a ficção.

La realidad virtual es una tecnología increíble.

B1

A realidade virtual é uma tecnologia incrível.

Tenemos que enfrentar la dura realidad de la situación.

B2

Temos que encarar a dura realidade da situação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • fantasía (fantasia)
  • ficción (ficção)
  • sueño (sonho)

Colocações Comuns

  • dura realidad – dura realidade
  • realidad virtual – realidade virtual
  • volver a la realidad – voltar à realidade
  • enfrentar la realidad – encarar a realidade

Expressões & Idiomas

  • en realidad – Usado para dizer 'na verdade' ou 'de fato', frequentemente para corrigir ou esclarecer algo.

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Palavras em espanhol que terminam em '-dad', como 'ciudad' (cidade) ou 'universidad' (universidade), são quase sempre femininas. Portanto, é sempre 'la realidad' ou 'una realidad'.

❌ Erros Comuns

Usar 'Actualmente' no lugar de 'En realidad'

Erro: “Parece fácil, pero actualmente es muy difícil.”

Correção: Parece fácil, pero en realidad es muy difícil. Lembre-se, 'actualmente' significa 'atualmente' ou 'hoje em dia' em português, enquanto a expressão 'en realidad' significa 'na verdade' ou 'de fato'.

⭐ Dicas de uso

A Expressão Super Útil 'En realidad'

Pense em 'en realidad' como sua expressão principal para 'na verdade' ou 'de fato'. É perfeita para corrigir um mal-entendido ou adicionar uma informação surpreendente. Por exemplo: 'Pensé que era de España, pero en realidad es de Argentina.' (Eu pensei que ele era da Espanha, mas na verdade ele é da Argentina).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: realidad

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'na verdade' em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'realidad' e 'verdad'?

'Realidad' refere-se ao estado de existência (realidade), enquanto 'verdad' refere-se à qualidade de ser verdadeiro (verdade). Você enfrenta 'la realidad' (a realidade), mas você diz 'la verdad' (a verdade).

Posso simplesmente dizer 'realmente' em vez de 'en realidad'?

Às vezes! 'Realmente' significa 'realmente' e pode ser frequentemente usado como 'na verdade'. Por exemplo: 'Realmente no quiero ir' (Eu realmente não quero ir). No entanto, 'en realidad' é melhor quando você está corrigindo ou contrastando informações, assim como 'na verdade' ou 'de fato' em português.