realista
“realista” significa “realista” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
realista
Também: pé no chão, alcançável
📝 Em Ação
Tienes que ser realista; no podemos comprar ese coche ahora.
B1Você tem que ser realista; não podemos comprar aquele carro agora.
Ella es muy realista y siempre tiene los pies en la tierra.
B1Ela é muito pé no chão e sempre tem os pés firmes no chão.
realista
Também: fiel à vida
📝 Em Ação
Velázquez fue uno de los pintores más realistas de su época.
B2Velázquez foi um dos pintores mais realistas de sua época.
La novela describe la ciudad de una forma muy realista.
B2O romance descreve a cidade de uma forma muito fiel à vida.
realista
Também: monarquista
📝 Em Ação
El ejército realista defendía los intereses de la corona española.
C1O exército realista defendia os interesses da coroa espanhola.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: realista
Pergunta 1 de 2
Se você está lendo sobre a Guerra Civil Espanhola e vê 'el bando realista', o que isso significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra tem, na verdade, dois caminhos diferentes. Um vem de 'real' (significando realidade), baseado na palavra latina 'realis'. O outro vem de 'real' (significando real/regal), do latim 'regalis'. Para falantes de português, a confusão entre 'real' (verdadeiro) e 'real' (monárquico) é familiar.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿'Realista' é o mesmo que 'real'?
Não. 'Real' significa 'verdadeiro' ou 'real' (monárquico). 'Realista' descreve a atitude de uma pessoa (prática) ou um movimento específico (arte realista/política monarquista).
Posso usar 'realista' para um filme que parece real?
Sim! Se os efeitos especiais ou a história parecem muito verdadeiros, você pode descrever o filme como 'muy realista'.