realista
reh-ah-LEES-tah
/re.aˈlis.ta/
📝 Em Ação
Tienes que ser realista; no podemos comprar ese coche ahora.
B1Você tem que ser realista; não podemos comprar aquele carro agora.
Ella es muy realista y siempre tiene los pies en la tierra.
B1Ela é muito pé no chão e sempre tem os pés firmes no chão.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma Para Todos
Embora muitas palavras em espanhol mudem para terminar em 'o' ou 'a' dependendo do gênero, 'realista' permanece exatamente igual para homens e mulheres. Isso é diferente do português, onde teríamos 'realista' (M) e 'realista' (F), mas a terminação em '-ista' em espanhol é invariável em gênero.
❌ Erros Comuns
Evite 'Realisto'
Erro: “Soy un hombre muy realisto.”
Correção: Soy un hombre muy realista. Palavras terminadas em -ista nunca mudam para -isto para o masculino em espanhol, diferentemente de como poderíamos pensar ao traduzir diretamente do português (ex: 'artista' é igual, mas há outras terminações que mudam).
⭐ Dicas de uso
Usando como Substantivo
Você pode transformar isso em uma pessoa adicionando 'el' ou 'la'. 'Es una realista' significa 'Ela é uma realista'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: realista
Pergunta 1 de 2
Se você está lendo sobre a Guerra Civil Espanhola e vê 'el bando realista', o que isso significa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿'Realista' é o mesmo que 'real'?
Não. 'Real' significa 'verdadeiro' ou 'real' (monárquico). 'Realista' descreve a atitude de uma pessoa (prática) ou um movimento específico (arte realista/política monarquista).
Posso usar 'realista' para um filme que parece real?
Sim! Se os efeitos especiais ou a história parecem muito verdadeiros, você pode descrever o filme como 'muy realista'.