Como se diz "realista" em espanhol
A palavra espanhola para “realista” é “realista” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tienes que ser realista; no podemos comprar ese coche ahora.
Você tem que ser realista; não podemos comprar aquele carro agora.
Ella es muy realista y siempre tiene los pies en la tierra.
Ela é muito pé no chão e sempre tem os pés firmes no chão.
Uma Forma Para Todos
Embora muitas palavras em espanhol mudem para terminar em 'o' ou 'a' dependendo do gênero, 'realista' permanece exatamente igual para homens e mulheres. Isso é diferente do português, onde teríamos 'realista' (M) e 'realista' (F), mas a terminação em '-ista' em espanhol é invariável em gênero.
Evite 'Realisto'
Erro: “Soy un hombre muy realisto.”
Correção: Soy un hombre muy realista. Palavras terminadas em -ista nunca mudam para -isto para o masculino em espanhol, diferentemente de como poderíamos pensar ao traduzir diretamente do português (ex: 'artista' é igual, mas há outras terminações que mudam).
Outros significados de “realista”
“realista” também pode significar:
- relacionado à arte ou literatura que retrata a vida como ela é(B2)
- que apoia um rei, rainha ou monarquia(C1, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.