calidad
kah-lee-DAD
/kaliˈðað/
Quando algo é de 'calidad' (qualidade) alta, atinge um padrão de excelência, como esta maçã perfeita.
calidad(Substantivo)
qualidade
?padrão de excelência
padrão
?level of goodness
,excelência
?high degree of worth
📝 Em Ação
Esta tienda solo vende ropa de alta calidad.
A2Esta loja só vende roupa de alta qualidade.
El control de calidad es muy estricto en esta fábrica.
B1O controle de qualidade é muito rigoroso nesta fábrica.
La calidad de vida en la ciudad ha mejorado mucho.
B2A qualidade de vida na cidade melhorou muito.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se de usar artigos e adjetivos femininos com 'calidad': 'la calidad excelente' (a qualidade excelente). Em português, 'qualidade' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Calidad vs. Cualidad
Erro: “Usar 'cualidad' ao se referir ao padrão de um produto.”
Correção: Use 'calidad' (o padrão de bondade/excelência). 'Cualidad' significa um traço ou característica específica (ex: paciência é uma cualidad).
⭐ Dicas de uso
Use 'de' para descrever
Para dizer que algo tem boa qualidade, use 'de alta calidad' ou 'de buena calidad' (de alta/boa qualidade), e não apenas 'calidad', assim como em português usamos 'de'.
'Calidad' também pode se referir ao papel profissional ou função oficial de alguém (capacidade), como o papel de um chef.
📝 Em Ação
Firmó el contrato en calidad de representante legal de la empresa.
B2Ele assinou o contrato na qualidade de representante legal da empresa.
Asistieron al evento en calidad de invitados especiales.
C1Eles compareceram ao evento na qualidade de convidados especiais.
💡 Pontos gramaticais
Frase Fixa
Este significado quase sempre aparece na frase fixa 'en calidad de...' (na qualidade de...), significando que você está agindo como algo ou alguém. É idêntico ao uso em português.
⭐ Dicas de uso
Use para Papéis Oficiais
Reserve este significado para situações formais, como documentos legais, correspondência oficial ou ao descrever papéis profissionais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'calidad' para significar o padrão de um produto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'calidad' é masculina ou feminina?
'Calidad' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la calidad' e adjetivos femininos para descrevê-la, mesmo terminando em '-d', assim como em português ('a qualidade').
Qual é a diferença entre 'calidad' e 'cualidad'?
'Calidad' significa quão bom algo é (o padrão). 'Cualidad' significa um traço ou característica específica (ex: ser alto ou ser paciente são 'cualidades'). É uma distinção importante, embora em português 'qualidade' possa às vezes cobrir ambos os sentidos.