calidad
“calidad” significa “qualidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
qualidade
Também: padrão, excelência
📝 Em Ação
Esta tienda solo vende ropa de alta calidad.
A2Esta loja só vende roupa de alta qualidade.
El control de calidad es muy estricto en esta fábrica.
B1O controle de qualidade é muito rigoroso nesta fábrica.
La calidad de vida en la ciudad ha mejorado mucho.
B2A qualidade de vida na cidade melhorou muito.
capacidade
Também: papel
📝 Em Ação
Firmó el contrato en calidad de representante legal de la empresa.
B2Ele assinou o contrato na qualidade de representante legal da empresa.
Asistieron al evento en calidad de invitados especiales.
C1Eles compareceram ao evento na qualidade de convidados especiais.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'calidad' para significar o padrão de um produto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'qualitatem', que descrevia a natureza ou característica de algo. Entrou no espanhol e passou a significar principalmente o grau de bondade dessa natureza.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'calidad' é masculina ou feminina?
'Calidad' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la calidad' e adjetivos femininos para descrevê-la, mesmo terminando em '-d', assim como em português ('a qualidade').
Qual é a diferença entre 'calidad' e 'cualidad'?
'Calidad' significa quão bom algo é (o padrão). 'Cualidad' significa um traço ou característica específica (ex: ser alto ou ser paciente são 'cualidades'). É uma distinção importante, embora em português 'qualidade' possa às vezes cobrir ambos os sentidos.