cualidad
“cualidad” significa “qualidade” em espanhol (uma característica de caráter positiva ou virtude).
qualidade
Também: característica, virtude
📝 Em Ação
La paciencia es su mejor cualidad.
A1A paciência é a sua melhor qualidade.
Buscamos a un candidato con cualidades de liderazgo.
B1Procuramos um candidato com qualidades de liderança.
Esta madera tiene la cualidad de ser muy resistente al agua.
B2Esta madeira tem a qualidade de ser muito resistente à água.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cualidad
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'Sua melhor qualidade' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'qualitas', que essencialmente significa 'de que tipo'. Vem da palavra 'qualis', que é a raiz da nossa palavra moderna 'cuál' (qual).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'cualidad' pode ser usada para um traço ruim?
Tecnicamente sim, mas é muito raro. Em conversas naturais, falantes de espanhol usam 'cualidad' para traços bons e 'defecto' para os ruins. Em português, 'qualidade' também é mais comum para traços positivos, mas 'característica' pode ser usada de forma mais neutra.
Qual é a principal diferença entre 'cualidad' e 'calidad'?
Pense em 'cualidad' como 'um traço' (Ele é gentil) e 'calidad' como 'o nível de excelência' (Este é um telefone de alta qualidade). Em português, 'qualidade' cobre ambos os sentidos, mas o contexto é crucial.
Como eu coloco a palavra 'cualidad' no plural?
Como termina em consoante, você simplesmente adiciona '-es' para obter 'cualidades'. Em português, o plural de 'qualidade' é 'qualidades'.