Inklingo
← Dicionário

rasgo

RAHS-go/ˈrasɡo/

traço, traço

Também: característica, qualidade
Um close-up de um rosto sorridente destacando uma covinha proeminente na bochecha.

📝 Em Ação

Sus rasgos faciales son muy marcados.

B1

Seus traços faciais são muito proeminentes.

La honestidad es su rasgo más admirable.

B1

A honestidade é seu traço mais admirável.

Podemos identificar este estilo por sus rasgos minimalistas.

B2

Podemos identificar este estilo por suas características minimalistas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • característica (característica)
  • facção (traço facial)
  • atributo (atributo)

Colocações Comuns

  • rasgos faciales – traços faciais
  • rasgos distintivos – traços distintivos
  • rasgos de personalidad – traços de personalidade

Expressões & Idiomas

  • a grandes rasgos – em linhas gerais / falando de forma geral

traço, traço

Também: arabesco
Um risco grosso e elegante de tinta azul feito por um único movimento de pincel.

📝 Em Ação

La firma tiene rasgos muy elegantes.

C1

A assinatura tem traços muito elegantes.

Con unos pocos rasgos, el artista dibujó su cara.

C2

Com apenas alguns traços, o artista desenhou seu rosto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trazo (traço/linha)
  • línea (linha)

Colocações Comuns

  • rasgo de pluma – traço de caneta
  • rasgos caligráficos – traços caligráficos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rasgo" em espanhol:

arabesco→característica→qualidade→traço→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rasgo

Pergunta 1 de 3

O que significa a expressão 'a grandes rasgos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rasgar(rasgar/esgarçar) — Verbo
rasgueo(rasgueado (no violão)) — Substantivo
rasgón(um rasgo grande em tecido) — Substantivo
rasguño(um arranhão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'rasgar' (rasgar ou arranhar), que vem do latim 'rasicare' (raspar), ultimamente relacionado a 'radere' (aparar ou raspar). A conexão é a ideia de uma 'marca' deixada para trás.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: traçoItalian: tratto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rasgo' o mesmo que 'característica'?

São muito semelhantes, mas 'rasgo' é mais comumente usado para personalidade humana ou aparência física, enquanto 'característica' pode ser usado para qualquer objeto ou detalhe técnico.

Posso usar 'rasgo' para uma cicatriz?

Não, para uma cicatriz você deve usar 'cicatriz'. 'Rasgo' refere-se a características ou linhas naturais, não a ferimentos.

Como se diz 'facial features' em espanhol?

A forma mais comum é 'rasgos faciales'.